No good for me or my frame of mind
Ты лишь приносишь вред мне и моему состоянию,
I think about you all the time
Я всё время думаю о тебе.
A pretty little thing could wreck me at 25
Такая милашка, ты можешь разрушить мою жизнь в 25.
Just say the words, and I'm all ears
Поговори со мной, я слушаю.
Let's turn a drink into five years
Давай превратим поход в бар в пятилетние отношения.
Spend my money, oh, honey, come and bleed me dry
Трать мои деньги, о, детка, давай, выдави всё до капли.
I came here to be someone else
Я пришёл сюда, чтобы стать кем-то другим.
I found you and I found myself
Я нашёл тебя и нашёл себя.
Mister, mister, I'm all in
Мистер, мистер, я внимательно слушаю.
Bet your house and I'll call it
Поставь на кон свой дом, я выкуплю его.
Feels like a TKO
Это словно технический нокаут,
Feels like the lowest blow
Удар ниже пояса.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Under the neon lights
Под неоновыми лучами,
I think we might get married in Vegas
Мне кажется, нам надо сыграть свадьбу в Вегасе.
[Post-Chorus]
[Завершение припева:]
Married in Vegas
Сыграть свадьбу в Вегасе.
Pushin' 106 down PCH
Выжимаю 106 на Калифорнии 1,
1 I drink you down, the aftertaste
Я выпью тебя до последней капли, послевкусие
Tastes like heartbreak and mistakes, but I can't wait
На вкус как разбитое сердце и ошибки, но я жду не дождусь,
To walk along that starry strip
Когда мы вмести пойдём по звёздной дорожке.
I feel it all, it feels like bliss
Это чувство кажется блаженством.
I show my hand, they look like this
Я показываю руку, все выглядят так:
Mister, mister, I'm all in
Мистер, мистер, я внимательно слушаю.
Bet your house and I'll call it
Поставь на кон свой дом, я выкуплю его.
Feels like a TKO
Это словно технический нокаут,
Feels like the lowest blow
Удар ниже пояса.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Under the neon lights
Под неоновыми лучами,
I think we might get married in Vegas
Мне кажется, нам надо сыграть свадьбу в Вегасе.
[Post-Chorus]
[Завершение припева:]
Married in Vegas
Сыграть свадьбу в Вегасе.
For better or for worse
К лучшему или к худшему,
I'll be riding high
Я буду на вершине блаженства
Even if it's just tonight or the rest of my life
Неважно, всего одну ночь или до конца своей жизни.
So come on, do your worst
Так что давай, делай, что хочешь.
I'll stay here all night
Я буду здесь всю ночь.
Cash out, cards down, I'll roll the dice
На столе наличные, раскрываю карты, я бросаю монету.
All these things that I've done
Всё эти поступки, что я совершил
Sin City under the sun
Под солнцем в Городе грехов.
2 I came to win and I won
Я пришёл, чтобы выиграть, и я выиграл.
I'll leave with you sittin' shotgun
Я уеду с тобой, сидящей на переднем сиденье.
All these things that I've done
Всё эти поступки, что я совершил
Sin City under the sun
Под солнцем в Городе грехов.
I came to win and I won
Я пришёл, чтобы выиграть, и я выиграл.
Feels like a TKO
Это словно технический нокаут,
Feels like the lowest blow
Удар ниже пояса.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Under the neon lights
Под неоновыми лучами,
I think we might get married in Vegas
Мне кажется, нам надо сыграть свадьбу в Вегасе.
1 — Имеется в виду автострада Pacific Coast Highway — автодорога штата Калифорния, проходит вдоль большей части тихоокеанского побережья.
2 — Город грехов — прозвище Лас-Вегаса.
