She is something to behold
Она просто загляденье:
Elegant and bold
Утончённая и сильная,
She is electricity
Она – электричество,
Running to my soul
Текущее сквозь мою душу.
And I could easily lose my mind
Я легко могу потерять голову,
The way you kiss me
Твои поцелуи
Will work each time
Всегда будут иметь силу,
Calling me to come back to bed
Когда ты зовешь меня обратно в постель,
Singing Georgia on my mind
Напевая "Georgia On My Mind".
1Lips generous and warm
Твои губы большие и горячие,
You build me up like steps
Я словно восхожу по ступеням.
Eyes innocent and wild
Твои глаза невинные и дикие,
Remind me what it's like
Они напоминают мне, каково это...
And I could easily lose my mind
Я легко могу потерять голову,
The way you kiss me
Твои поцелуи
Will work each time
Всегда будут иметь силу,
Pulling me back into the flames
От них меня охватывает жар,
And I'm burning up again
И я снова сгораю,
And I, I never understood what was at stake
Я никогда не понимал, что стоит на кону,
I never thought your love was worth its weight
Я никогда не думал, что твоя любовь имеет такую цену.
Well now you've come and gone
Ты была моей, и я потерял тебя.
I finally worked it out
Теперь я, наконец, понял это,
I worked it out
Я понял это.
I never should have told you
Мне нельзя было говорить тебе,
I never should have let you see inside
Мне нельзя было открывать тебе душу.
Don't want it troubling your mind
Я не хочу, чтобы тебя это беспокоило.
Won't you let it be
А теперь прошу: будь, что будет.
And I could easily lose my mind
Я легко могу потерять голову,
The way you kiss me
Твои поцелуи
Will work each time
Всегда будут иметь силу,
Pulling me back into the flames
От них меня охватывает жар,
And I'm burning up again,
И я снова сгораю,
And I, I never understood what was at stake
Я никогда не понимал, что стоит на кону,
I never thought your love was worth it's weight
Я никогда не думал, что твоя любовь имеет такую цену.
Well now you've come and gone
Ты была моей, и я потерял тебя.
I finally worked it out
Теперь я, наконец, понял это,
I worked it out
Я понял это.
↑1 – "Georgia On My Mind" ("Джорджия в моих мыслях") – популярная американская песня, написанная в 1930 г. Хоуги Кармайклом (музыка) и Стюартом Горреллом (слова). В разное время исполнялась Луи Армстронгом, Дином Мартином, Эллой Фицджеральд и многими другими артистами.
