Не знаю сховатись чи бiгти,
Не знаю, спрятаться мне или бежать,
Туди, де думки не знайдуть.
Туда, где мысли не найдут.
В серце встромляє нiгтi
В сердце впивается ногтями
Нестримна безсила лють.
Безудержная бессильная злоба.
Вона - живильна отрута,
Она - живительный яд,
Отруйнiша навiть за ртуть.
Ядовитее даже ртути.
Зiлля гiркої спокути
Зелье горького искупления
В серце, щоб жити, ллють.
В сердце, чтобы жить, льют.
Вниз мене не змусять стрибнути
Вниз меня не заставят прыгнуть
Нi образа, нi бiль жорстокий.
Ни обида, ни жестокая боль.
Я не бажаю чути
Я не желаю слышать
Пiдступного вiдчаю стогiн.
Коварного отчаяния стон.
Росте в менi люта iстота,
Растет во мне злобное существо,
Пульсує, штовхає...
Пульсирует, толкает...
I кожен отруйний дотик
И каждое ядовитое прикосновение
Мене до життя повертає.
Меня к жизни возвращает.
Вiдчай в моїй оселi -
Отчаяние в моем жилище -
Йому жертви нової треба.
Ему жертва новая нужна.
Жене нескiнченним тонелем
Гонит по бесконечному туннелю
Його божевiльний регiт.
Его сумасшедший хохот.
I нехай лють - отрута гiрка,
И пусть злоба - яд горький,
В кожнiй краплi – моє життя,
В каждой капле - моя жизнь,
Я отруйна i люта така,
Я ядовитая и злая такая,
Що здолаю все до кiнця!
Что выдержу всё до конца!
Вниз мене не змусять стрибнути
Вниз меня не заставят прыгнуть
Нi образа, нi бiль жорстокий.
Ни обида, ни жестокая боль.
Я не бажаю чути
Я не желаю слышать
Пiдступного вiдчаю стогiн.
Коварного отчаяния стон.
Росте в менi люта iстота,
Растет во мне злобное существо,
Пульсує, штовхає...
Пульсирует, толкает...
I кожен отруйний дотик
И каждое ядовитое прикосновение
Мене до життя повертає.
Меня к жизни возвращает.
До губ щось таке пристало,
К губам моим что-то такое пристало,
Що має гострi краї -
Что имеет острые края -
Колький, маленький кришталик
Колющий, маленький кристаллик
Злизнула я з губ моїх.
Слизнула я с губ моих.
Впiзнаю цей смак -
Узнаю этот вкус -
Отруйнiша навiть за ртуть
Ядовитее даже ртути
Гiркота на моїх губах,
Горечь на моих губах,
Живильна отрута лють.
Живительный яд злобы.
Вниз мене не змусять стрибнути
Вниз меня не заставят прыгнуть
Нi образа, нi бiль жорстокий.
Ни обида, ни жестокая боль.
Я не бажаю чути
Я не желаю слышать
Пiдступного вiдчаю стогiн.
Коварного отчаяния стон.
Росте в менi люта iстота,
Растет во мне злобное существо,
Пульсує, штовхає...
Пульсирует, толкает...
I кожен отруйний дотик
И каждое ядовитое прикосновение
Мене до життя повертає. [x2]
Меня к жизни возвращает. [x2]
