Every night, every day
Каждую ночь и каждый день
Ten times outta nine, I'm a hand grenade
В десяти случаях из девяти я подобен ручной гранате.
I don't wanna push you away, but I'm warning you, babe
Я не хочу отталкивать тебя, но я предупреждаю, малышка,
This ain't a green light, no serenade
Это не зелёный свет, не серенада.
It's a red flag before the mayday
Это знак опасности перед сигналом бедствия.
Check all of my signs, keep away, I'm warning you, babe
Обрати внимание на все мои знаки, держись подальше, я предупреждаю тебя, малышка!
Afraid to light the fuse again; start a fire, lose a friend
Я боюсь снова поджечь фитиль, разжечь пламя и потерять друга.
But when your heart opens, it's like I'm ready to fall again
Но когда твоё сердце открывается, кажется, что я снова готов влюбиться.
Who tripped the red wire out of the blue?
Кто так неожиданно отсоединил красный провод?
Swept off my feet, said, "God save me now"
Я сбит с ног, я сказал: "Боже, спаси меня сейчас!"
How many people dance in a dark room?
Сколько людей танцует в этой тёмной комнате?
Swept off my feet, said, "God save me now"
Я сбит с ног, я сказал: "Боже, спаси меня сейчас!"
Is it real love? Is it real love?
Это настоящая любовь? Это настоящая любовь,
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
Что тикает, как бомба замедленного действия?
I can feel your, I can feel your heart
Я чувствую, чувствую твоё сердце,
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
Что тикает, как бомба с часовым механизмом.
Heads up, look alive
Будь осторожнее! Поторопись!
The more that I stare into your eyes
Чем больше я смотрю в твои глаза,
The more I get lost in your face; I'm warning you, babe
Тем больше растворяюсь в тебе, предупреждаю тебя, малышка!
A red line, danger zone
Это черта, которую нельзя переходить, здесь опасная зона.
Point of no return coming real close
Точка невозврата становится всё ближе.
Pulling me in, I'm afraid, I'm warning you, babe
Ты притягиваешь меня, мне страшно, предупреждаю тебя, малышка!
Afraid to light the fuse again; start a fire, lose a friend
Я боюсь снова поджечь фитиль, разжечь пламя и потерять друга.
But when your heart opens, it's like I'm ready to fall again
Но когда твоё сердце открывается, кажется, что я снова готов влюбиться.
Who tripped the red wire out of the blue?
Кто так неожиданно отсоединил красный провод?
Swept off my feet, said, "God save me now"
Я сбит с ног, я сказал: "Боже, спаси меня сейчас!"
How many people dance in a dark room?
Сколько людей танцует в этой тёмной комнате?
Swept off my feet, said, "God save me now"
Я сбит с ног, я сказал: "Боже, спаси меня сейчас!"
Is it real love? Is it real love?
Это настоящая любовь? Это настоящая любовь,
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
Что тикает, как бомба замедленного действия?
I can feel your, I can feel your heart
Я чувствую, чувствую твоё сердце,
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
Что тикает, как бомба с часовым механизмом.
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
Оно тикает, как бомба с часовым механизмом.
Afraid to light the fuse again; start a fire, lose a friend
Я боюсь снова поджечь фитиль, разжечь пламя и потерять друга.
But when your heart opens, it's like I'm ready to fall again
Но когда твоё сердце открывается, кажется, что я снова готов влюбиться.
Who tripped the red wire out of the blue?
Кто так неожиданно отсоединил красный провод?
Swept off my feet, said, "God save me now"
Я сбит с ног, я сказал: "Боже, спаси меня сейчас!"
How many people dance in a dark room?
Сколько людей танцует в этой тёмной комнате?
Swept off my feet, said, "God save me now"
Я сбит с ног, я сказал: "Боже, спаси меня сейчас!"
Is it real love? Is it real love?
Это настоящая любовь? Это настоящая любовь,
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
Которая тикает, как бомба замедленного действия?
I can feel your, I can feel your heart
Я чувствую, чувствую твоё сердце,
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
Что тикает, как бомба с часовым механизмом.
I can feel your heart ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
Я чувствую, что твоё сердце тикает, как бомба с часовым механизмом.
I can feel your heart ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
Я чувствую, что твоё сердце тикает, как бомба с часовым механизмом.
