I used to pray when I was sixteen,
Когда мне было шестнадцать, я молился,
If I didn't make it, then I'd probably make my wrist bleed,
Если бы я не добился успеха, то, наверное, вскрыл себе вены,
Not to mislead, turn my nightmares into big dreams,
Чтобы не запутать, я превратил кошмары в большие мечты,
Whole squad mobbin' even though we only six deep,
Вся команда на бандитской теме, хотя нас всего шестеро,
I was singing notes while my niggas played with six keys,
Я брал ноты, пока мои ниггеры баловались с шестью кило,
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze,
Шёл по снежным дорожкам ещё до того, как обзавёлся ледяными брюликами,
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie,
Я выпускал дым и диззилил, как Гиллеспи,
1 Niggas had no homes, we were living in the dead streets,
У ниггеров не было домов, мы жили на тупиковых улицах,
You couldn't find me like I'm Hoffa.
Вы не смогли бы найти меня, словно я Хоффа.
2 Cover girls jumping out the page like they pop ups,
Девушки с обложки сходят со страниц, будто книжкки-раскладушки,
Spending all my money on these niggas that I brought up,
Трачу все свои деньги на ниггеров, которых я вырастил,
Taking care of families for my brothers when they locked up.
Забочусь о семьях братанов, пока те за решёткой.
And I had nothing to believe in,
Мне было не во что верить,
Double cup leanin',
Зак-лин-ился на двойном стакане,
3 Couldn't even breathe and,
Не мог продохнуть,
For that money I was fiending,
Меня ломало по деньгам,
Cali was the mission but now a nigga leaving.
Калифорния была целью, но теперь ниггер уходит.
Leaving, leaving into the night,
Уходит, уходит в ночь,
Now a nigga leaving, leaving,
Теперь ниггер уходит, уходит,
Leaving into the night, oh!
Уходит в ночь, о-о!
She like my futuristic sounds in the new spaceship,
Ей нравится моё футуристическое звучание в новом звездолёте,
Futuristic sex give her Phillip K. dick,
Футуристический секс, ей перепал Филип К. дик,
4 She never need a man, she what a man need,
Ей мужик вообще не нужен, это она ему нужна,
So I keep on falling for her daily.
Поэтому я каждый день влюбляюсь в неё.
We was at Coachella going brazy,
Мы сходили с ума на Коачелле,
5 Stack a couple M's like I was Shady,
Заначил пару м., словно я Шейди,
6 Now I'm in Tribeca like I'm Jay-Z,
Теперь я в Трайбеке, словно я Джей-Зи,
7 Rockin' Sorayama like he pay me,
Шикую с Сораяма, словно он мне платит,
8 I just signed a new deal with Mercedes,
Только что подписал новый контракт с "Мерседес",
Got me movin' dirty like I'm Swayze,
Делаю грязные ходы, словно я Суэйзи,
All my diamonds dancing like they Swayze,
Все мои бриллианты танцуют, как Суэйзи,
9 All my diamonds hitting like they Swae Lee,
Все мои бриллианты хитовые, как Суэй Ли,
10 Jet so big got a business and a coach,
Мой личный лайнер такой большой, что в нём есть и бизнес, и эконом-класс,
Always livin' on the road, rockin' Louis a la mode, nigga.
Живу в разъездах, ношу "Луи" а-ля мод, ниггер.
And for that money I been fiending,
Меня ломало по деньгам,
Cali was the mission but now a nigga leaving.
Калифорния была целью, но теперь ниггер уходит.
Leaving, leaving into the night,
Уходит, уходит в ночь,
Now a nigga leaving, leaving,
Теперь ниггер уходит, уходит,
Leaving into the night, oh!
Уходит в ночь, о-о!
Twenty mill' mansion, never lived in it,
Поместье за двадцать лямов, я в нём даже и не жил,
Zero edge pool, never dipped in it,
Бассейн без бортов, я в него даже не окунался,
Superstar neighbor in my business,
Сосед-суперзвезда суёт нос в мои дела,
Paparazzi tryna catch me slippin' and
Папарацци пытаются подстеречь меня,
Going on tour is my vacation,
Ездить на гастроли — это мой отпуск,
Every month another accusation,
Каждый месяц — новое обвинение,
Only thing I'm phobic of is failing,
Но единственное, чего я боюсь, — неудача,
I was never blessed with any patience.
Терпения среди моих талантов никогда не было.
So a nigga leaving, leaving, leaving into the night,
Так что ниггер уходит, уходит, уходит в ночь,
Now a nigga leaving, leaving,
Теперь ниггер уходит, уходит,
Leaving into the night, oh!
Уходит в ночь, о-о!
1 — Диззи Гиллеспи (настоящее имя Джон Биркс Гиллеспи, 1917—1993) — джазовый трубач-виртуоз, вокалист, композитор, аранжировщик, руководитель ансамблей и оркестров, родоначальник современного импровизационного джаза.
2 — Джимми Хоффа (1913 — официально признан умершим 30 июля 1982 года) — американский профсоюзный лидер, неожиданно исчезнувший в 1975 году при загадочных обстоятельствах.
3 — Лин — напиток, состоящий из, газированной воды, растворимых конфет и сиропа от кашля, содержащий наркотики, употребление которых вызывает эффект замедления времени вокруг. Обычно напитки, вроде лина, пьют из вставленных один в другой пластиковых стаканов.
4 — Dick — хуй (англ.) Филип Киндред Дик (1928—1982) — американский писатель, получивший известность как автор произведений в жанре научной фантастики.
5 — Фестиваль музыки и искусств в долине Коачелла — ежегодный музыкальный фестиваль, проводимый в городе Индио, штат Калифорния, расположенном в долине Коачелла во агломерации Внутренняя Империя.
6 — М — здесь: миллион. Псевдоним популярного рэпера Эминема, чьё настоящее имя — Маршалл Мэтерс, образован его инициалами — М.М. ("эм энд эм"). Также Эминем известен как Слим Шейди.
7 — Отсылка к строчке из хита нью-йоркского рэпера Джей-Зи "Empire State of Mind": "Да, я уехал из Бруклина, теперь я живу в Трайбеке". Трайбека — микрорайон Первого округа Нью-Йорка, расположенный в Нижнем Манхэттене.
8 — Хадзимэ Сораяма — японский художник-иллюстратор — гиперреалист, известный своими нарисованными вручную фотореалистичными эротическими изображениями женщин и женоподобных роботов-гиноидов.
9 — Одну из главных ролей в американской киномелодраме 1987 года "Грязные танцы" исполнил актёр Патрик Суэйзи (1952—2009).
10 — Суэй Ли — псевдоним Халифа Брауна, американского певца и рэпера, наиболее известного выступлениями в дуэте Rae Sremmurd со своим братом Слим Джимми.
