I am a man who looks after the pigs
Я ухаживаю за свиньями,
Usually I get along okay.
И обычно я хорошо справляюсь.
I am man who reveals all he digs,
Я рассказываю обо всём, что узнаю;
Should be more careful what I say.
Нужно быть аккуратнее с тем, что я говорю.
I'm getting put down,
Меня унижают,
I'm getting pushed round,
Мной помыкают,
I'm being beaten every day.
На меня сыплются тумаки каждый день.
My life's fading,
Искра жизни во мне слабеет,
But things are changing,
Но всё меняется,
I'm not gonna sit and weep again.
И я не собираюсь вновь лишь сидеть и горевать.
I am man who drives a local bus
Я сижу за рулём местного автобуса,
I take miners to work, but the pits all closed today.
Я отвожу шахтеров на работу, но сегодня все рудники закрыты.
It's easy to see that you are one of us.
Сразу видно, что ты один из нас.
Ain't it funny how we all seem to look the same?
Разве не забавно, что все мы выглядим одинаково?
We're getting put down,
Меня унижают,
We're getting pushed round,
Мной помыкают,
We're being beaten every day.
На меня сыплются тумаки каждый день.
Our life's fading,
Искра жизни во мне слабеет,
But things are changing,
Но всё меняется,
We're not gonna sit and weep again.
И я не собираюсь вновь лишь сидеть и горевать.
My karma tells me
Моя карма говорит мне:
You've been screwed again.
"Ты вновь в пролете.
If you let them do it to you
Раз ты позволяешь с собой так обращаться,
You've got yourself to blame.
Винить нужно только себя.
It's you who feels the pain
Это ты чувствуешь боль,
It's you that feels ashamed.
Это ты чувствуешь стыд".
I am a young man
Я молодой парень,
I ain't done very much,
Я мало что сделал,
You men should remember how you used to fight.
Мужики, вы должны вспомнить, как дрались когда-то.
Just like a child, I've been seeing only dreams,
Точно ребенок, я видел лишь грезы,
I'm all mixed up but I know what's right.
В моей голове кавардак, но зато я знаю, что правильно.
I'm getting put down,
Меня унижают,
I'm getting pushed round,
Мной помыкают,
I'm being beaten every day.
На меня сыплются тумаки каждый день.
My life's fading,
Искра жизни во мне слабеет,
But things are changing,
Но всё меняется,
I'm not gonna sit and weep again.
И я не собираюсь вновь лишь сидеть и горевать.
