Главная > Переводы песен > Wombats, The > Lemon to a Knife Fight

Текст и перевод песни Lemon to a Knife Fight (оригинал Wombats, The)

Лимон в поножовщину

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Hero to zero

Из героя - в ничтожество,

I pick up the bill

Я расплачиваюсь.

The brake lights cast a red light

Стоп-сигналы отсвечивают красным,

And the road twists round the hill

И вся дорога крутится вокруг холма.

Lipstick on the backseat

Следы помады на заднем сиденье,

Saliva on the dash

Слюна на приборной панели.

I've clawed my way out of here before

Я вырывался отсюда прежде,

But I keep on coming back

Но продолжаю возвращаться.

[Chorus:]

[Припев:]

I push and you tend to shove

Я напираю, а тебе свойственно пробиваться.

I give in and you don't give up

Я сдаюсь, а ты держишься.

I'm not getting out of here this time

Я не выберусь отсюда в этот раз,

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину. 1

I kick and you like to punch

Я пинаю, а тебе нравится протискиваться.

I'm unhinged and you're undone

Я выбиваюсь из колеи, и ты поворачиваешь назад.

I'm not getting out of here alive

Я не выберусь отсюда живым в этот раз,

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину,

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Hero to zero at 60mph

Из героя - в полный ноль со скоростью 60 км/ч,

My eyes are getting wider with every word you say

Мои глаза становятся шире с каждым твоим словом.

Intoxicated, higher than the ISS

Опьянен. Выше, чем МКС. 2

I've clawed my way out of here before

Я вырывался отсюда прежде,

But tonight I'm turning left

Но этим вечером я сворачиваю с пути.

[Chorus:]

[Припев:]

I push and you tend to shove

Я напираю, а тебе свойственно пробиваться.

I give in and you don't give up

Я сдаюсь, а ты держишься.

I'm not getting out of here this time

Я не выберусь отсюда в этот раз,

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину.

I kick and you like to punch

Я пинаю, а тебе нравится протискиваться.

I'm unhinged and you're undone

Я выбиваюсь из колеи, и ты поворачиваешь назад.

I'm not getting out of here alive

Я не выберусь отсюда живым в этот раз,

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину.

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину.

[Chorus:]

[Припев:]

I push and you tend to shove

Я напираю, а тебе свойственно пробиваться,

I give in and you don't give up

Я сдаюсь, а ты держишься.

I'm not getting out of here this time

Я не выберусь отсюда в этот раз,

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину.

I kick and you like to punch

Я пинаю, а тебе нравится протискиваться.

I'm unhinged and you're undone

Я выбиваюсь из колеи, и ты поворачиваешь назад.

I'm not getting out of here alive

Я не выберусь отсюда живым в этот раз,

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину,

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину,

I brought a lemon to a knife fight

Я принес лимон в поножовщину.

↑1 - В тексте обыгрывается устойчивая фраза "bring a knife to a gunfight" (принести нож на перестрелку / пойти с приемом против лома), что означает быть плохо подготовленным для какой-то цели или задачи.

↑2 - МКС (международная космическая станция) - пилотируемая орбитальная станция.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Инди-рок-группа родом из города Ливерпуль, Великобритания. В состав группы входят Мэтью Мерфи, Дэн Хаггис и Торд Оверленд-Кнюдсен.

Другие песни Wombats, The

Backfire at the Disco

Black Flamingo

Blood on the Hospital Floor

Cheetah Tongue

Emoticons

Give Me a Try

Greek Tragedy

I Don't Know Why I Like You but I Do

I Only Wear Black

Текст и перевод песни Lemon to a Knife Fight (оригинал Wombats, The)

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Другие песни Wombats, The

Видео клип