The whole world was sleeping
Весь мир спал,
And I was there
И я в том числе.
You could just sense this feeling in the air
В воздухе буквально витало это ощущение:
Like no one's words were good enough
Будто нет слов достаточно убедительных,
To define what we feared
Чтобы описать наши страхи,
And no one's words were strong enough
Слов достаточно сильных,
To fix what happened here
Чтобы исправить случившееся здесь.
Lead on to save me
Укажи мне путь к спасению,
Lead us all there
Отведи нас всех.
Find me some answers
Отыщи ответы,
One nation beware
Которых опасается целая страна,
Can't tell the difference
Невозможно увидеть разницу
Between myth and man
Между мифом и человеком,
Or what's necessary
Как непонятно и то, что же важно,
Or where I should stand
Кем нужно стать.
The whole world is different
Мир стал иным,
Now men have died
Люди погибли.
They can just sense this feeling in our eyes
В наших глазах читается это чувство:
Like no one's hands are big enough
Будто нет рук достаточно огромных,
To hold onto this fear
Чтобы держаться за этот страх,
And no one's hands are strong enough
Рук достаточно сильных,
To fix what happened here
Чтобы исправить случившееся здесь.
Lead on to save me
Укажи мне путь к спасению,
Lead us all there
Отведи нас всех.
Find me some answers
Отыщи ответы,
One nation beware
Которых опасается целая страна,
Can't tell the difference
Невозможно увидеть разницу
Between myth and man
Между мифом и человеком,
Or what's necessary
Как непонятно и то, что же важно,
Or where I should stand
Кем нужно стать.
So do we dare now
Так осмелимся ли мы теперь
Raise our voices loud
Повысить голос?
We're searching for something
Мы ищем то,
That cannot be found
Что нельзя найти.
Here open mouths
Слышу болтунов,
I see open hands
Вижу протянутые руки помощи,
Blinded and silent
Но я ослеплён и молчалив,
I can't understand
Поскольку не в силах понять...
The whole world is watching
Невидящие взгляды по всему миру
With one blank stare
Слились воедино.
I can just sense this feeling of ill-repair
Я чувствую это нездоровое исцеление:
Like no one's heart is full enough
Словно нет сердец, наполненных до краёв,
To keep away this fear
Чтобы не подпускать этот страх,
And no one's heart is strong enough
Сердец достаточно сильных,
To fix what happened here
Чтобы исправить случившееся здесь.
Lead on to save me
Укажи мне путь к спасению,
Lead us all there
Отведи нас всех.
Find me some answers
Отыщи ответы,
One nation beware
Которых опасается целая страна,
Can't tell the difference
Невозможно увидеть разницу
Between myth and man
Между мифом и человеком,
Or what's necessary
Как непонятно и то, что же важно,
Or where I should stand
Кем нужно стать.
So do we dare now
Так осмелимся ли мы теперь
Raise our voices loud
Повысить голос?
We're searching for something
Мы ищем то,
That cannot be found
Что нельзя найти.
Here open mouths
Слышу болтунов,
I see open hands
Вижу протянутые руки помощи,
Blinded and silent
Но я ослеплён и молчалив,
I can't understand
Поскольку не в силах понять...
