[Part 1: Hello]
[Часть 1: Привет]
Hello, are you out there?
Привет, ты где-то рядом?
Are you trying? Are you patient?
Ты предпринимаешь попытки? Ты неутомим?
Are you with me? Against me?
Ты со мной? Ты против меня?
Don't know me at all
Ты совсем не знаешь меня.
Hello, hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello (Go)
Привет! Привет! Привет! (Вперёд!)
Hеllo, are you in there?
Привет, ты здесь?
Do you still rеmember, or have you forgotten where you're from?
Ты всё ещё помнишь или забыл, откуда ты?
Are you still scared of dying?
Ты всё ещё боишься смерти?
Scared of them finding out that you don't know who you are?
Боишься, что другие узнают, что ты не знаешь, кто ты?
And I don't know what's in my head, but I know what's in my chest
И я не знаю, что у меня в голове, но я знаю, что у меня в сердце.
I don't know if I can make it, I don't know if I can change it
Я не знаю, смогу ли достигнуть цели, я не знаю, смогу ли это изменить.
But I know it's how I feel, even if it isn't real
Но я знаю, это – то, что я чувствую, даже если это не по-настоящему.
I wanna feel alive, tell me, do you wanna feel alive?
Я хочу чувствовать себя живым, скажи, ты хочешь почувствовать себя живым?
Oh, I wanna feel alive
Оу, я хочу чувствовать себя живым!
Hello, hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello (Oh, I wanna feel alive)
Привет! Привет! Привет! (Оу, я хочу чувствовать себя живым!)
Hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
(Tell me, do you wanna feel alive?)
(Скажи, ты хочешь почувствовать себя живым?)
Hello, hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
(Tell me, do you wanna feel alive?)
(Скажи, ты хочешь почувствовать себя живым?)
Hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
(Tell me, do you wanna feel alive?)
(Скажи, ты хочешь почувствовать себя живым?)
Hello, hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello (Oh)
Привет! Привет! Привет! (Оу)
Hello, hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello (Oh, oh)
Привет! Привет! Привет! (Оу, оу)
[Part 2: Heaven]
[Часть 2: Рай]
Since I was a little boy, I devised a windmill getaway
Ещё будучи мальчишкой, я придумал убегать к ветряным мельницам.
They'd kick me in the mud and they told me, "That's the price you pay"
Меня пинали в грязь и говорили: "Ты получаешь по заслугам".
So tell me, are you gonna die with the lies that they force inside your head
Так скажи мне, ты хочешь умереть с ложью, которую тебе вбивают в голову?
Or are you gonna live by the thorns in what you said?
Или ты хочешь жить так, чтобы твои слова были острыми, как шипы?
1Little freak, gonna walk, they don't talk till you've packed up and gone away
Маленький уродец уйдёт, все будут молчать, пока ты не соберёшь вещи и не уберёшься!
Little boy, stupid boy, what you after each and every day?
Малыш-глупыш, что тебе нужно каждый день?
For it's the fool who's the last to jump off the edge
Ведь дурак тот, кто прыгает с обрыва последним!
(One step) One step into heaven
(Один шаг) сделай один шаг в рай!
But first, you'll go to hell and back
Но сначала ты отправишься в ад и обратно!
(One step) One step into heaven
(Один шаг) один шаг в рай!
Are you gonna be the fool who's the last to jump off the edge?
Или ты хочешь быть дураком, который прыгает с обрыва последним?
Don't give a damn 'bout what they said
Не парься из-за того, что говорили люди!
And since I was a little boy, I always held a tear upon my face
И ещё с тех пор, как я был мальчишкой, на моём лице всегда были слёзы.
They'd hit me in the mouth and they told me, "It's time to act your age"
Мне давали по зубам и говорили: "Брось ребячиться!"
So tell me, are you gonna die in the pain that they all inflict on you
Так скажи мне, ты хочешь умереть от боли, которую все причиняют тебе?
Or are you gonna swim through the storm of what you have to do?
Или ты хочешь преодолеть шторм своих обязанностей?
Little freak, gonna walk, they don't talk till you've packed up and gone away
Маленький уродец уйдёт, все будут молчать, пока ты не соберёшь вещи и не смоешься!
Little boy, stupid boy, what you after each and every day?
Малыш-глупыш, что тебе нужно каждый день?
For it's the fool who's the last to jump off the edge
Ведь дурак тот, кто прыгает с обрыва последним!
(One step) One step into heaven
(Один шаг) сделай один шаг в рай!
But first, you'll go to hell and back
Но сначала ты отправишься в ад и обратно!
(One step) One step into heaven
(Один шаг) один шаг в рай!
Are you gonna be the fool who's the last to jump off the edge?
Или ты хочешь быть дураком, который прыгает с обрыва последним?
Don't give a damn 'bout what they said
Не парься из-за того, что говорили люди!
[Guitar Solo]
[Гитарное соло]
Little freak, gonna walk, they don't talk till you've packed up and gone away
Маленький уродец уйдёт, все будут молчать, пока ты не соберёшь вещи и не уберёшься!
Little poor, stupid boy, what you after each and every day?
Бедненький глупыш, что тебе нужно каждый день?
For it's the fool who's the last to jump off the edge
Ведь дурак тот, кто прыгает с обрыва последним!
(One step) One step into heaven
(Один шаг) сделай один шаг в рай!
But first, you'll go to hell and back
Но сначала ты отправишься в ад и обратно!
(One step) One step into heaven
(Один шаг) один шаг в рай!
Are you gonna be the fool who's the last to jump off the edge?
Или ты хочешь быть дураком, который прыгает с обрыва последним?
Don't give a damn 'bout what they said
Не парься из-за того, что говорили люди!
[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]
[Part 3: Hello]
[Часть 3: Привет]
There's a chance I won't see you tomorrow
Возможно, я не увижу тебя завтра,
So I will spend today saying hello
Так что я потрачу сегодняшний день, чтобы сказать "привет".
And all the hopes and dreams I may have borrowed
Может быть, я взял в долг все мечты и надежды,
Just know, my friend, I leave them all to you
Просто знай, друг мой, я оставлю их все тебе!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
Hello, hello, hello
Привет! Привет! Привет!
Lying up and down, there's a wall of pain
Ложь повсеместна, боль является преградой.
I miss you I just don't know what to do
Я скучаю по тебе, я просто не знаю, что делать.
I wish I had all of the pieces from the box
Жаль, что у меня нет всех кусочков из этой коробки.
But where did it go?
Но куда это всё исчезло?
Let's hope
Давай надеяться!
1 – Буквально: "Или ты хочешь жить с шипами в своих словах?"
