There's a thrill in the evening
Каждый вечер я волнуюсь,
With the sun going down
Когда заходит солнце,
And I can't help believing
И я не могу не верить,
Something good that I've found
Что нашёл что-то хорошее.
There's a note from the city
Из города пришла записка,
Hanging hard in the air
И она заполняет собой всё.
And it's high and it's pretty
Она классная и прекрасная,
And I'm glad that it's there
И я рад, что она здесь.
There's a fine mist that's falling
С обрывков моих снов
From the edge of my dreams
Наползает прозрачный туман,
And a voice I hear calling,
И я слышу, как голос зовёт,
Calling sweet and extreme
Зовёт сладко и резко.
Let it rise in my senses
Пусть просыпается в моих чувствах,
Let it come to my heart
Пусть западает мне в сердце,
Let it break its defences
Пусть сносит все преграды,
Let it tear them apart
Пусть разбивает их вдребезги.
Late at night
Поздно ночью
Shadows falling
Среди очертаний отчаяния
Through the shapes of despair
Опускается тени.
Make me reach out and touch you
Они заставляют меня протянуть руку и коснуться тебя.
I'm so glad you are there
Я так рад, что ты рядом.
Like a baby I'm learning to breathe
Словно ребёнок, я учусь дышать.
I believe when I call out your name in the night
Я верю, когда я зову тебя по имени в ночи,
I believe in you
Я верю в тебя,
I believe in love
Я верю в любовь.
We believe in the same things
Мы верим в одно и то же.
If I ever believe we would stand in the sunshine
Если бы я верил, мы бы стояли под солнцем.
There's a thrill in the evening
Каждый вечер я волнуюсь,
With the sun going down
Когда заходит солнце,
And I can't help believing
И я не могу не верить,
Something good that I've found
Что нашёл что-то хорошее.
There's a shimmer of magic
Когда золото касается земли,
As the gold hits the ground
Вокруг струится волшебство.
And I can't help believing
И я не могу не верить
In this love that I've found
В любовь, которую я нашёл.
