Главная > Переводы песен > Zombies, The > Kind of Girl

Текст и перевод песни Kind of Girl (оригинал Zombies, The)

Такая девушка (перевод Алекс из Москвы)

The kind of girl

Такая девушка,

Who says to me

Которая говорит мне,

She doesn't want my love

Что она не хочет моей любви, –

Is not the kind of girl

Это не та девушка,

That you tell me

О которой, как ты говоришь,

I should be thinking of

Я буду думать.

But more of that another day

Но поговорим об этом в другой день.

I've found another child

Я нашел другую детку,

To share with me

Которая будет делить со мной

All of the pleasures that you've enjoyed

Все возможные удовольствия.

But don't you think

Но только не думай,

That you're forgiven

Что я простил тебя

For taking her away

За то, что ты увидел её у меня,

For if it hadn't been

Ведь если бы этого не произошло

For your deceit

Из-за твоего обмана,

I'd be holding her today

Я бы обнимал её сегодня.

You think you've got everything,

Ты думаешь, что у тебя есть всё,

Just because you hold her

Просто потому что ты обнимаешь её

In your arms, and squeeze her tight

Своими руками и крепко сжимаешь её.

Don't you understand that she

Неужели ты не понимаешь, что она

Runs away with anyone who happens in her sight, oh

Убегает с любым, кто попадает в её поле зрения, о...

You can see how hot she is

Ты можешь увидеть, как она гаряча.

You'd think you're very wise

Ты думал, что ты очень мудрый,

But she will run away from you

Но она убежит от тебя

Before you realize

Прежде, чем ты поймёшь...