Kopa cura vinograd, vinograd,
Девушка копает виноград, виноград.
Otud ide momak mlad, momak mlad.
Мимо идет молодой парень, молодой парень.
"Dobro jutro, curo mala,
— Доброе утро, девочка!
Jesi l' okopala vinograd?"
Это ты окопала виноград?
"Otkud ideš, Nikola, Nikola?"
— Откуда ты идешь, Никола, Никола?
"Idem iz Krušedola, Krušedola.
— Я еду из Крушедола, Крушедола.
1Ljubio sam Krušedolke,
Я целовал там крушедолок,
Najlepše devojke mlađane."
Они самые красивые девушки.
"Otkud ideš, Anice, Anice?"
— Откуда ты идешь, Аница, Аница?
"Idem iz Ravanice, Ravanice.
— Я иду из Раваницы, Раваницы.
2Prevezi me preko druma,
Переведи меня через дорогу.
Ne znam gde je Ruma odavde."
Я не знаю, как дойти отсюда до Румы.
3
1 — Крушедол — село в Сербии.
2 — Раваница — посёлок городского типа в Сербии.
3 — Рума — город в Сербии.
