Текст и перевод песни Actions & Motives (оригинал 10 Years)

Поступки и мотивы (перевод BasFOI из Новосибирска)
Wait the fact you did it
Подожди! Тот факт, что ты совершил это,
Don't admit it
Но не признаёшь,
Won't make you innocent
Не сделает тебя невиновным.
Fate finds you wicked
Судьба считает тебя грешным,
Turns you victim for everything you have done
Превращает тебя в жертву за всё, что ты совершил.
So justify the reason to kill
Поэтому обоснуй мотив убийства,
Reason to kill
Мотив убийства.
I bet you will
Уверен, ты не найдёшь
Find no one but yourself
Никого, кроме себя,
But yourself
Кроме себя.
I wish you well
Я желаю тебе успеха.
Oh what tangled webs we weave
Какие запутанные сети мы плетем,
When we practice to deceive
Обманывая!
I know you well
Я хорошо тебя знаю,
I know you well
Я хорошо тебя знаю.
Actions and motives
Поступки и мотивы.
Bear the cross, wear the crown,
Взвали на себя крест, надень корону,
It's just some evil you can't bleed out
Будет злом, если ты не сможешь истечь кровью.
Our actions and motives
Наши поступки и мотивы,
Your actions and motives
Твои поступки и мотивы.
Bear the cross, wear the crown,
Взвали на себя крест, надень корону,
It's just some evil you can't bleed out
Будет злом, если ты не сможешь истечь кровью.
I just don't get it
Не могу понять,
How you managed to justify who dies
Как тебе удалось обосновать, кому надлежит умереть,
Like judge and jury
Словно ты судья или присяжные заседатели.
Your the very one who crucifies
Ты как раз тот, кто распинает.
Don't get your hands dirty to kill
Не марай свои руки убийством,
Use someone else
Используй кого-то другого.
Know all your lies are measured in hell
Знай, мера твоей лжи определяется в аду.
I wish you well
Я желаю тебе успеха.
Oh what tangled webs we weave
Какие запутанные сети мы плетем,
When we practice to deceive
Обманывая!
I know you well
Я хорошо тебя знаю,
I know you well
Я хорошо тебя знаю.
Actions and motives
Поступки и мотивы.
Bear the cross, wear the crown,
Взвали на себя крест, надень корону,
It's just some evil you can't bleed out
Будет злом, если ты не сможешь истечь кровью.
Our actions and motives
Наши поступки и мотивы,
Your actions and motives
Твои поступки и мотивы.
Bear the cross, wear the crown,
Взвали на себя крест, надень корону,
It's just some evil you can't bleed out
Будет злом, если ты не сможешь истечь кровью.
Can't bleed out!
Не сможешь истечь кровью!
Actions and motives
Поступки и мотивы.
Bear the cross, wear the crown,
Взвали на себя крест, надень корону,
It's just some evil you can't bleed out
Будет злом, если ты не сможешь истечь кровью.
Our actions and motives
Наши поступки и мотивы,
Your actions and motives
Твои поступки и мотивы.
Bear the cross, wear the crown,
Взвали на себя крест, надень корону,
It's just some evil you can't bleed out
Будет злом, если ты не сможешь истечь кровью.

Поделиться переводом песни

10 Years

Об исполнителе

Американская альтернативная группа из города Ноксвилл, штат Теннесси, сформированная в 1999 году.

Другие песни 10 Years