Hush in my hands
Успокойся в моих руках.
There's not a thing ever
Ты – самое ценное, что
So precious than you in my hands
Когда-либо держали мои руки.
You can never let me leave you
Ты можешь сделать так, что я никогда не покину тебя.
So please, take care of me
Поэтому, пожалуйста, заботься обо мне.
Hail in my hands
Падай ко мне на руки -
The euphoric feel will never part with me
И чувство эйфории никогда не покинет меня.
I spend my time
Я провожу время
In your hands
В твоих руках.
I'm as in love as I am tired
Насколько я влюблён, настолько же и устал,
So please, take care of me
Поэтому, пожалуйста, заботься обо мне.
Take Care of Me
Заботься обо мне*(перевод Данченко Елена из Зэйста)
Hush in my hands
Я обнимаю тебя – тише...
There's not a thing ever
Нет ничего на свете выше,
So precious than you in my hands
Ценней, чем ты в моих руках
You can never let me leave you
Не позволяй уйти мне в никуда,
So please, take care of me
Заботься обо мне всегда.
Hail in my hands
Падай на руки ко мне.
The euphoric feel will never part with me
Я вечно буду счастлив этой ношей.
I spend my time in your hands
Я забываю обо всём, как в сладком сне.
I'm as in love as I am tired
Люблю тебя, хоть я опустошён до дна.
So please, take care of me
Заботься обо мне всегда.
