Nagareru hikari wo tada kasaneru yubi wo
Текущий свет, сплетённые вместе наши с тобой пальцы, -
Motometa koe wa tozasareta niwa no naka munashiku hibiku
Желает найти голос, в запечатанном от всех саду напрасно раздаваясь...
Mitasareta akatsuki hikari to yami madoromi no toki
В дремоте своей я вижу красный диск луны, свет и тьму во всей красе.
Yurusarenai yakusoku kazareta kioku owari wo toikakeru
Украшает воспоминания непростительное обещание, что вопрошает о конце...
Kasaneta itoshii tsumi yasashii uso nemureru kanashimi
Я собрала любимые грехи и нежную ложь, не дремлет моя печаль.
Inori tsubuyaku tsubasa wo ubawareta yume ni wazuka demo hikari wo
Бормочу под нос мольбу, крылья ведь отняли у меня, чтоб во сне найти хоть один проблеск света...
Utsuro na mirai wo tada fuhen no ai wo
Пустое грядущее, всего лишь заурядную любовь, -
Motometa koe ga nokosareta toki no naka ukande kieru
Желает найти голос, что из брошенного времени всплывая исчезает...
Itsu made tsudzuku n darou rasen no yami sakasama no tsuki
Как же долго это будет: спираль из тьмы, вниз головой луна?
Tashikana no wa ima dake hibiwareta kioku kono me de oikakeru
Несомненно настоящее, а память, давшую трещину, этими глазами я найду!
Nakushita itoshii tsuki yasashii ame nemureru sasayaki
Я лишилась любимой луны, и нежного дождя, для сна нужного шёпота.
Tobitatsu koto wo wasureta toritachi wa utau hakanasa to itami wo
Птицы, что забыли как по небу летать, теперь слагают песни лишь о бренности и боли...
Minamo ni utsuru hikari sae mada fukaku shizumu
Свет, отражающийся от глади воды, тонет сильней, глубже...
Kurutta tsuki to kowareta yoru ga oto no naku kurayami wo kanaderu
Безумная луна и сокрушенная ночь беззвучно в темноте мелодию играют...
Kasaneta itoshii tsumi yasashii uso nemureru kanashimi
Я собрала любимые грехи и нежную ложь, не дремлет моя печаль.
Inori tsubuyaku tsubasa o ubawareta yume ni wazuka demo
Бормочу под нос мольбу, крылья ведь отняли у меня, чтоб во сне найти хоть один...
Nakushita itoshii tsuki yasashii ame nemureru sasayaki
Я лишилась любимой луны, и нежного дождя, для сна нужного шёпота.
Tobitatsu koto wo wasureta toritachi wa utau hakanasa to itami wo
Птицы, что забыли как по небу летать, теперь слагают песни лишь о бренности и боли...
