When I was younger I was certain
Когда я был моложе, я думал,
That I'd be fine without a queen
Что прекрасно проживу без королевы,
Just a king inside his castle
Что буду королём в своём замке,
With an ocean in between
Окружённом океаном.
Now all I do is sit
И теперь мне остаётся лишь
And count the miles from you to me
Считать мили, отделяющие нас друг от друга.
We get older by the hour
Мы стареем с каждым часом,
Watch the changes from afar
Наблюдаем за переменами со стороны,
Keep forgetting to remember
Всё забываем, чтобы вспомнить вновь.
Where we've been is who we are
Мы – это наше прошлое,
Now all I do is wonder
Теперь мне остаётся лишь гадать,
Why we ever set the scene
Зачем нам было медлить и готовиться.
It's such a shame that we play strangers
Так ужасно, что мы притворяемся незнакомцами,
No act to change what we've become
И нас уже ничем не изменить.
Damn, it's such a shame that we built a wreck out of me
Чёрт, так ужасно, что из-за нас я превратился в развалину,
I'll remember nights alone
Я буду помнить одинокие ночи
And waking up to dial tones
И пробуждение под звуки гудков.
Always found my greatest moments
Свои лучшие мгновения я пережил,
In the sound of your hello's
Слыша твоё "Привет!".
Now I struggle to recall
Теперь я изо всех сил стараюсь вспомнить,
The reasons you would come to leave
Что могло побудить тебя уйти.
It's such a shame that we play strangers
Так ужасно, что мы притворяемся незнакомцами,
No act to change what we've become
И нас уже ничем не изменить.
Damn, it's such a shame that we built a wreck out of me
Чёрт, так ужасно, что из-за нас я превратился в развалину,
If I catch you on the corner
Если мы пересечёмся с тобой,
Will you even know it's me?
Узнаешь ли ты меня,
Will I look familiar to you?
Покажусь ли я тебе знакомым?
Do you offer me a seat?
Ты предложишь мне присесть?
Can we find a new beginning?
Мы можем как-то начать заново?
Do you turn the other cheek?
Подставишь ли ты другую щёку?
It's such a shame that we play strangers
Так ужасно, что мы притворяемся незнакомцами,
No act to change what we've become
И нас уже ничем не изменить.
Damn, it's such a shame that we play strangers
Так ужасно, что мы притворяемся незнакомцами,
No act to change what we've become
И нас уже ничем не изменить.
Damn, it's such a shame that we built a wreck out of me
Чёрт, так ужасно, что мы превратили меня в развалину,
Oh, calamity, come back to me
О, в отчаянии прошу – вернись ко мне...
