The verdant forest
Изумрудного леса
Tender and mild winds
Нежные и лёгкие ветра
Are washing the leaves
Омывают листву.
Echoing whispers
Шёпот, что эхом отдаётся,
Lead me to valley
Ведёт меня к долине,
Where a tree stands in
Где деревья стоят
A silver dress
В серебряных убранствах.
Leaves shaped of tears
Листья в форме слёз,
Of sorrow and lonely tears
Слёз печали и одиночества,
Gleaming in the light
Сияют в свете
Of the rising sun
Восходящего солнца.
The silvery leaves are
Серебристые листья
Covering all my tears
Укрыли мои слёзы,
The willow of tears
Под плакучей ивой.
Whispers are calling
Шёпот зовёт
In beaming dreamy air
В этом мерцающем дивном воздухе,
On the meadow where
На лугу, где
The willow and I
Лишь ива и я.
Wait for the mist to come
В ожидании тумана, что прибудет
To dance on the silver pond
Танцевать на серебряном пруду.
It slowly guides us
Он медленно приведёт нас
To eternal sleep
К вечному сну.
