Текст и перевод песни Tonight (оригинал Amira Elfeky)

Сегодня (перевод Oleg из Ярославля)
You take away this pain from me
Ты избавляешь меня от этой боли,
The memories that haunted me
Воспоминаний, преследовавших меня.
Your smile is like a breath of air
Твоя улыбка — как глоток воздуха.
I held it in to feel you here
Я удерживала его, чтобы чувствовать тебя рядом.


You watched the light leave from my eyes
Ты видел, как в моих глазах гаснет свет,
And wiped my tears when I would cry
И утешал, когда я плакала.
No, I can't stay and watch you leave
Нет, я не могу остаться и смотреть, как ты уйдешь.
I close my eyes to feel you here
Я закрываю глаза, чтобы чувствовать тебя рядом.


Tonight
Сегодня.
(I need you tonight)
(Ты нужен мне сегодня)
Tonight
Сегодня.
(I need you tonight)
(Ты нужен мне сегодня)


I can not believe you're mine
Я не могу поверить, что ты мой.
I'll kiss you for the thousandth time
Я поцелую тебя в тысячный раз.
You run your fingers down my spine
Ты проводишь пальцами по моей спине.
Heart to heart we intertwinе
Мы сплетаемся, сердце к сердцу.


You're everything I'vе ever wanted
Ты всё, о чём я мечтала.
If you die I hope you haunt me
Если ты умрёшь, надеюсь, будешь мне являться.
No, I can't stay and watch you leave
Нет, я не могу остаться и смотреть, как ты уйдешь.
I close my eyes to feel you here
Я закрываю глаза, чтобы чувствовать тебя рядом.


Tonight
Сегодня.
(I need you tonight)
(Ты нужен мне сегодня)
Tonight
Сегодня.
(I need you tonight)
(Ты нужен мне сегодня)


(I need you tonight)
(Ты нужен мне сегодня)
(I need you tonight)
(Ты нужен мне сегодня)

Поделиться переводом песни

Другие песни Amira Elfeky