Jetzt bist du fort, die Zeit steht still,
Ты ушёл, время замирает,
Vorbei das Zauberlandgefühl,
Миновало волшебное чувство,
Die Wolken tragen mich nicht mehr,
Облака больше не несут меня,
Dein letztes Wort wiegt viel zu schwer,
Твоё последнее слово слишком много значит,
Doch wie löscht man das Gefühl in mir
Но как погасить это чувство в себе,
Ich lieb dich viel zu sehr
Ведь я люблю тебя слишком сильно.
Wie werd ich das Gefühl nur los?
Как мне избавиться от этого чувства?
Die Sehnsucht tief in mir
Тоска глубоко во мне,
Die Angst vor einem neuen Tag
Страх перед новым днём,
Dem ersten Tag nach dir
Первым днём после того, как ты ушёл.
Ich hab dich schon Sekunden lang
Я уже несколько секунд
Gar nicht mehr vermisst,
Совсем не скучала по тебе,
Doch dann mach ich die Augen zu
Но потом закрываю глаза
Und träum, dass du mich küsst
И грежу о том, как ты целуешь меня.
Wie werd ich das Gefühl nur los,
Как мне избавиться от этого чувства,
Bevor mein Herz daran zerbricht?
Пока моё сердце не разбилось?
Ich glaub, das geht wohl niemals weg
Я думаю, видимо, никогда не пройдёт
Auf meinem Herz ein blauer Fleck
Синяк на моём сердце.
Hab mir geschworen stark zu sein
Поклялась себе быть сильной,
Heut Abend tanz ich ganz allein
Сегодня вечером я танцую совсем одна
Und ich wünsch mir, dass du einsam bist,
И хочу, чтобы и ты был одинок,
Dass du mich vermisst
Чтобы скучал по мне.
Wie werd ich das Gefühl nur los?...
Как мне избавиться от этого чувства?...
