Du bist echt ein cooler Typ
Ты действительно клёвый,
Sehr attraktiv und durchtrainiert
Очень привлекательный и накаченный.
Und ich bin, das weisst du ja
И я, ты знаешь,
Total in dich verliebt
По уши влюблена в тебя.
Ich bin auch gerne mal spontan
Порой я спонтанна,
Und heut durchkreuz ich deinen Plan
И сегодня я перечёркиваю твой план.
Hey du, leih mir mal dein Ohr
Эй, прислушайся ко мне,
Ich hab was ganz Besonderes vor
У меня есть особенный план
Wir sind vorübergehend nicht zu erreichen
Мы временно недоступны,
Deinen Terminkalender werd ich zerreissen
Твой ежедневник я разорву.
Hab deine Handys versteckt
Спрятала твой сотовый,
Doch das dient 'nem guten Zweck
Но это с доброй целью.
Ich bin da echt konsequent
Я действительно настойчива,
Ich brauch ein Feuer das brennt
Мне нужно пламя страсти, которое горит.
Wir sind vorübergehend nicht zu erreichen
Мы временно недоступны,
Und deinen Flug für morgen
И свой полёт на завтра
Den kannst du streichen
Ты можешь вычеркнуть.
Mein Plan ist echt genial
Мой план действительно гениален.
Wir gehen ab jetzt nicht mehr ran
Мы уезжаем, не берёмся ни за какие дела.
Wir sind vorübergehend gar nicht zu erreichen
Мы временно совершенно недоступны.
Wir liegen heute mal im Gras
Мы лежим сегодня в траве,
Haben einfach nur mal Spass
Просто получаем удовольствие.
Ja ich weiss ich bin naiv
Да, я знаю, что я наивная,
Vielleicht 'ne Spur zu impulsiv
Может, чуток импульсивная.
Lass uns verrückte Dinge machen
Давай делать сумасшедшие вещи,
Ich will einfach mit dir lachen
Я просто хочу смеяться с тобой.
Das mit uns ist nicht zu vergleichen
Ничто с нами несравнимо,
Wir sind vorübergehend nicht zu erreichen
Мы временно недоступны.
