Текст и перевод песни Cold (оригинал Annie Lennox)

Холодный (перевод Алекс из Москвы)
Come to me, run to me
Иди ко мне, беги ко мне,
Do and be done with me
Начни и закончи со мной.
(Cold cold cold)
(Холодный, холодный, холодный)
Don't I exist for you
Неужели я не существую для тебя?
Don't I still live for you
Я больше не живу для тебя?
(Cold cold cold)
(Холодный, холодный, холодный).
Everything I possess
Все, что у меня есть,
Given with tenderness
Я отдала с нежностью
Wrapped in a ribbon of glass
На блюдечке с голубой каемочкой.
Time it may take us but God only knows
Время может забрать нас, но одному Богу известно,
How I've paid for those things in the past.
Сколько я заплатила за всё это в прошлом.


Dying is easy
Умереть легко.
It's living that scares me to death
Но сама жизнь пугает меня до смерти.
I could be so content
Я могла бы быть так довольна,
Hearing the sound of your breath.
Слыша звук твоего дыхания.


Cold is the color of crystal the snow light
Холодный — цвет кристалликов лёгкого снега,
That falls from the heavenly skies
Что падает с божественных небес.
Catch me and let me dive under
Поймай меня и дай мне утонуть —
For I want to swim in the pools of your eyes.
Я хочу купаться в бассейне твоих глаз.


I want to be with you baby
Я хочу быть с тобой, милый,
Slip me inside of your heart
Впусти меня в твоё сердце.
Don't I belong to you baby
Ведь я твоя, милый.
Don't you know that nothing can tear us apart
Ведь ты знаешь, что нас ничто не разлучит.
Come on now come on now come on now
Давай, давай, давай же!
Telling you that
Послушай,
I loved you right from the start,
Я любила тебя с самого начала,
But the more I want you the less I get
Но чем больше я хочу, тем меньше получаю.
Ain't that just the way things are.
Разве не так?..


Winter has frozen us
Зима заморозила нас.
Let love take hold of us
Пусть любовь окутает нас.
(Cold cold cold)
(Холодный, холодный, холодный)
Now we are shivering
Мы уже дрожим,
Blue ice is glittering
Сверкает голубой лёд.
(Cold cold cold).
(Холодный, холодный, холодный).


Cold is the color of crystal the snow light
Холодный — цвет кристалликов лёгкого снега,
That falls from the heavenly skies
Что падает с божественных небес.
Catch me and let me dive under
Поймай меня и дай мне утонуть —
For I want to swim in the pools of your eyes.
Я хочу купаться в бассейне твоих глаз.

Поделиться переводом песни

Annie Lennox

Об исполнителе

Шотландская певица. За свою карьеру она была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус», четырёх «Грэмми» и рекордных восьми «BRIT Awards». Леннокс до... Читать далее

Другие песни Annie Lennox