Ein Lächeln, das dich trifft,
Улыбка, которая встречает тебя,
Wenn du nicht damit gerechnet hast
Когда ты не ожидал этого.
Eine Liebe kommt zurück,
Возвращается любовь,
Die doch eigentlich vergessen war
Которая, вообще-то, была забыта.
Ein schönes Kompliment,
Красивый комплимент,
Das dich gerade so verlegen macht
Который заставляет тебя смущаться.
Wenn dich jemand so gut kennt
Когда кто-то знает тебя так хорошо
Und vor dir steht nach all den Jahr'n,
И стоит перед тобой спустя столько лет –
Wie oft ist es ungeplant schön?
Как часто бывает незапланированно здорово?
Du merkst, wie das Eis bricht,
Ты замечаешь, как ломается лёд,
Wenn du dir die Zeit nimmst
Когда уделяешь себе время.
Denn wie oft ist es
Ведь как часто бывает
Ungeplant schön?
Незапланированно здорово?
Die Zweifel sind weit weg,
Сомнения далеко,
Wenn du dich drauf einlässt
Когда ты решаешься на это.
Wie oft ist es ungeplant schön?
Как часто бывает незапланированно здорово?
(So schön) [x2]
(Так здорово) [x2]
Wenn der erste Sonnenstrahl
Когда первый солнечный луч
Nach dem Regen durch die Wolken bricht
После дождя выглядывает из-за туч
Und du fühlst, es wird dein Tag,
И ты чувствуешь, что это будет твой день,
Denn im Radio läuft ein Song für dich
Ведь по радио звучит песня для тебя
Ein kurzer Augenblick,
Короткое мгновение,
Der dir so viel gegeben hat
Которое дало тебе так много
Du hast unverhofftes Glück,
У тебя есть неожиданное счастье,
Das nahtlos in dein Leben passt
Которое неразрывно вписывается в твою жизнь
Und nie mehr geht
И никогда больше не уйдёт.
Wie oft ist es ungeplant schön?
Как часто бывает незапланированно здорово?
Du merkst, wie das Eis bricht,
Ты замечаешь, как ломается лёд,
Wenn du dir die Zeit nimmst
Когда уделяешь себе время.
Denn wie oft ist es
Ведь как часто бывает
Ungeplant schön?
Незапланированно здорово?
Die Zweifel sind weit weg,
Сомнения далеко,
Wenn du dich drauf einlässt
Когда ты решаешься на это.
Wie oft ist es ungeplant schön?
Как часто бывает незапланированно здорово?
So schön, so schön
Так здорово, так здорово –
Wie oft ist es ungeplant schön?
Как часто бывает незапланированно здорово?
So schön, so schön
Так здорово, так здорово –
Denn wie oft ist es
Ведь как часто бывает
Ungeplant schön?
Незапланированно здорово?
So schön, so schön
Так здорово, так здорово –
Denn wie oft ist es
Ведь как часто бывает
Ungeplant schön?
Незапланированно здорово?
