I gotta weird way of saying I'm done
Я нашла странный способ сказать, что с меня хватит:
Makeup wipes and a toothbrush
В моей сумочке салфетки для макияжа и зубная щетка.
In my bag headed for a girls night
Я собираюсь на девичник,
Cause I know a couple shots and a lime chase
Потому что я знаю, что пара шотов с лаймовым соком
Tastes like sleeping at your place
На вкус, как ночевка у тебя дома.
You know for you, I'm a lightweight
Ты знаешь, что я легковесна для тебя.
Each time that I say
Каждый раз, когда я говорю,
That it's over really means
Что все кончено, на самом деле это означает,
I'm coming over
Что я ухожу к тебе.
I can't close the door on closure
Я не могу закрыть за собой дверь.
You stay under my skin like a tattoo
Ты остаешься у меня под кожей, как татуировка.
Couldn't wash you off if I want to
Я не смогу смыть тебя, даже если захочу.
If I say I hate you, I love you
Если я говорю, что ненавижу тебя, значит, я люблю тебя.
All we do is
Всё, что мы делаем, — это
Go round make up and breakup
Ходим по кругу, миримся и расстаемся.
Good gracious, such a time waster
Боже милостивый, столько времени впустую!
When I say goodbye, I'm such a faker
Когда я говорю "прощай", я так притворяюсь!
Cause Imma see you later
Так что до скорого.
I put you on mute so I don't see
Я ставлю тебя на беззвучный, чтобы не видеть,
But then keep checking in if you text me
А сама продолжаю проверять, не пишешь ли ты мне.
Say I'm trying but I'm really not trying that hard
Я говорю, что я стараюсь, но на самом деле — не особо.
Yeah I'm up, why you asking?
Да, я уже встала. А почему ты спрашиваешь?
If you wanna see me why don't you ask then?
Если хочешь меня видеть, почему бы тебе не спросить?
I'm a little creature of habit
Я человек привычки.
You stay under my skin like a tattoo
Ты остаешься у меня под кожей, как татуировка.
Couldn't wash you off if I want to
Я не смогу смыть тебя, даже если захочу.
If I say I hate you, I love you
Если я говорю, что ненавижу тебя, значит, я люблю тебя.
All we do is
Всё, что мы делаем, — это
Go round make up and breakup
Ходим по кругу, миримся и расстаемся.
Good gracious, such a time waster
Боже милостивый, столько времени впустую!
When I say goodbye, I'm such a faker
Когда я говорю "прощай", я так притворяюсь!
Cause Imma see you later
Так что до скорого.
See you later alligator
"До скорого, аллигатор!"
1I know you'll never be a stranger
Я знаю, ты никогда не будешь мне чужим.
I'm the game baby you're the player
Я — игра, малыш, а ты — игрок.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
See you later alligator
"До скорого, аллигатор!"
I know you'll never be a stranger
Я знаю, ты никогда не будешь мне чужим.
We can't help it it's in our nature
Я — игра, малыш, а ты — игрок.
Мы ничего не можем с этим поделать, это в нашей природе.
You stay under my skin like a tattoo
Couldn't wash you off if I want to
Ты остаешься у меня под кожей, как татуировка.
If I say I hate you, I love you
Я не смогу смыть тебя, даже если захочу.
All we do is
Если я говорю, что ненавижу тебя, значит, я люблю тебя.
Go round make up and breakup
Всё, что мы делаем, — это
Good gracious, such a time waster
Ходим по кругу, миримся и расстаемся.
When I say goodbye, I'm such a faker
Боже милостивый, столько времени впустую!
Cause Imma see you later
Когда я говорю "прощай", я так притворяюсь!
I know you'll never be a stranger
"До скорого, аллигатор!"
1I'm the game baby you're the player
Я знаю, ты никогда не будешь мне чужим.
Yeah yeah yeah
Я — игра, малыш, а ты — игрок.
See you later alligator
Послушай,
I know you'll never be a stranger
"До скорого, аллигатор!"
We can't help it it's in our nature
Я знаю, ты никогда не будешь мне чужим.
I'll see you later
Я — игра, малыш, а ты — игрок.
Мы ничего не можем с этим поделать, это в нашей природе.
1 — Намек на популярный рок-н-ролльный стандарт See You Later, Alligator в оригинальном исполнении Bill Haley & His Comets.
