Текст и перевод песни Cornerstone (оригинал Benjamin Clementine)

Краеугольный камень (перевод Last Of)
I am alone in a box of stone
По большому счету,
When all is said and done
Я один в каменной коробке.
As the wind blows to the East from the West
Когда ветер дует с востока на запад
Unto this bed, my tears have their solemn rest
И в эту постель, мои слезы обретают свой святой покой.


I am lonely, alone in a box of stone
Я одинок, один в каменной коробке.
They claim to love me, but they're all lying
Они утверждают, что любят меня, но все это ложь.
I've been lonely, alone in a box of my own
Мне так одиноко сидеть одному в своей коробке,
And this is the place I now belong
Но здесь теперь мое место.


It's my home, home, home, home, home, home, home, home
Это мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.
It's my home, home, home, home, home, home, home, home
Мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.


It wasn't easy getting used to this
Привыкнуть к такому было непросто,
I used to scream
Поэтому раньше я кричал.
That's not true, that's only when the door is locked
Неправду говорят, что никто не может войти только тогда,
That nobody enters
Когда заперта дверь.
Cause mine has been open till your demise
Моя была распахнута с тех самых пор, как ты погибла,
But none had come, well who am I?
Но никто так и не пришел. Кто же я такой?
What have I done, what have I done?
Что я наделал? Что наделал?


I've been lonely, alone in a box of my own
Я одинок, один в каменной коробке.
They claim to be near me, but they're all lying, it's not true
Они утверждают, что всегда рядом, но все это ложь.
I've been lonely, alone in a box of my own
Мне так одиноко сидеть одному в своей коробке,
And this is the place I now belong
Но здесь теперь мое место.


It's my home, home, home, home, home, home, home, home
Это мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.
It's my home, home, home, home, home, home, home, home
Мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.


Friends I have met
Друзья, что я повстречал на своем пути,
Lovers have slept and wept
Возлюбленные, с которыми спал и которых оплакивал,
Promises to stay had never been kept
Несдержанные обещания не расставаться.
This bare truth of which most won't share
Голая правда, которую большинство не разделит со мной.
I hope you share
Надеюсь, разделишь ты.


Cause I've been lonely
Я был одинок,
Alone in a box of my own
Один в каменной коробке.
They claimed to love me and be near me
Они утверждают, что любят меня и всегда будут рядом,
But they're all lying
Но все это ложь.
I've been lonely, alone in a box of my stone
Мне так одиноко сидеть одному в своей каменной коробке,
And this is the place I now belong
Но здесь теперь мое место.


It's my home, home, my home, home, home, home, home, home
Это мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.
It's my home, home, home, home, home, home, home, home
Мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.

Поделиться переводом песни

Benjamin Clementine

Об исполнителе

Британский артист, поэт, композитор и музыкант. Родившись в Лондоне, Клементин позже переехал в Париж, став бездомным уличным музыкантом. Там его выст... Читать далее

Другие песни Benjamin Clementine