I ruled the world.
Был мир моим.
With these hands I shook the heavens to the ground.
Руками этими крушил на землю небеса.
I laid the gods to rest.
Богов я хоронил.
I held the key
Держал я ключ один
To the kingdom. Lions guarding castle walls.
От царства. Львы на страже стен всегда.
Hail the king of death.
Царь смерти, льнем к ногам твоим.
Then I lost it all
Затем лишился я всего.
Dead and broken.
Я сломлен, жизнь ушла.
My back's against the wall.
Я заперт меж углов.
Cut me open.
Пораньте вы меня.
I'm just trying to breathe,
Пытаюсь сделать вдох,
Just trying to figure it out
Пытаюсь лишь понять,
Because I built these walls
Стена – моих трудов итог,
To watch them crumble and down.
Теперь должна упасть.
I said, "Then I lost it all."
"Все я потерял", - изрек,
And who can save me now?
Кто меня придет спасать?
I stood above
Стоял я сверху.
Another war, another jewel upon the crown.
Еще война – в короне камень лишь иной.
I was the fear of man.
Я страхом был свирепым.
But I was blind.
Но я был слеп.
I couldn't see the world there right in front of me.
Не мог я рассмотреть мир предо мной.
But now...I can... (Yeah!)
Но взор... окреп... (Да!)
'Cause I lost it all
Ведь лишился я всего.
Dead and broken.
Я сломлен, жизнь ушла.
My back's against the wall.
Я заперт меж углов.
Cut me open.
Пораньте вы меня.
I'm just trying to breathe,
Пытаюсь сделать вдох,
Just trying to figure it out
Пытаюсь лишь понять,
Because I built these walls
Стена – моих трудов итог,
To watch them crumbling down.
Теперь должна упасть.
I said, "Then I lost it all."
"Все я потерял", - изрек,
And who can save me now?
Кто меня придет спасать?
I believe that we all fall down sometimes
Мне кажется, что все мы терпим неудачи иногда.
Can't you see (can't you see) that we all fall down sometimes?
Посмотри (посмотри), все мы терпим неудачи иногда.
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
О, да; о, да; о, да!)
I believe that we all fall down sometimes
Мне кажется, что все мы терпим неудачи иногда.
Can't you see that we all fall down sometimes?
Посмотри, все мы терпим неудачи иногда.
Yeah, we all, yeah, we all fall down;
Да, мы все; да, мы все;
I believe that we all fall down sometimes
Мне кажется, что все мы терпим неудачи иногда.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
