You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
Can we skip the part where
Можем мы пропустить ту часть, где
You look in my eyes and
Ты, глядя мне в глаза,
Tell me you apologize?
Извиняешься?
Even looking at me
Твои взгляды
Saying that you're sorry
И просьбы о прощении
Isn't gonna change my mind
Не заставят меня передумать.
After all we had
После всего, что было между нами,
I just can't go back
Я просто не могу вернуться
To the life I wanted
К жизни, о которой я мечтал.
I'm just being honest
Буду честен —
This is where it ends, goodbye
На этом всё и закончится, прощай.
You cheated on me
Что ты изменила мне,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
You'll never love me
Что ты никогда не полюбишь меня,
You'll never love me, no-o
Никогда не будешь меня любить, не-ет.
You fooled me once
Ты одурачила меня в первый раз,
And I let you come home
И я позволил тебе вернуться домой.
Fooled me twice,
Одурачила во второй раз —
Now I'm letting you go
И теперь я отпускаю тебя,
You cheated on me
Что ты изменила мне,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
Wo-oh, o-o-oh
Уо-оу, о-о-оу,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
I know I don't deserve this
Я знаю, что не заслуживал такого,
You don't get a last kiss
Поэтому ты не получишь поцелуя на прощание,
Gotta leave you now or never
Я должен уйти или сейчас, или никогда.
This is gonna haunt you
Это будет преследовать тебя,
Every guy that wants you
И каждый парень, который захочет тебя,
Is gonna see a scarlet letter
Будет узнавать о твоей сомнительной репутации.
1After all we had
После всего, что было между нами,
I just can't go back
Я просто не могу вернуться
Coming to my senses
Я прихожу в себя
This could never last forever
Ведь всё это и не могло продолжаться вечно.
You cheated on me
Что ты изменила мне,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
You'll never love me
Что ты никогда не полюбишь меня,
You'll never love me, no-o
Никогда не будешь меня любить, не-ет.
You fooled me once
Ты одурачила меня в первый раз,
And I let you come home
И я позволил тебе вернуться домой.
Fooled me twice,
Одурачила во второй раз —
Now I'm letting you go
И теперь я отпускаю тебя,
You cheated on me
Что ты изменила мне,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
Wo-oh, o-o-oh
Уо-оу, о-о-оу,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
Wo-oh, o-o-oh
Уо-оу, о-о-оу,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
Late at night
Поздно ночью
In your bed full of roses
В своей усыпанной розами постели
You reached for me
Ты потянулась ко мне —
And get a hand full of thorns
И напоролась на шипы.
But before you leave
И, пока ты не ушла,
I just thought you should know this
Я просто подумал, что ты должна знать...
Wo-oh, o-o-oh
Уо-оу, о-о-оу,
I know wo-oh, o-o-oh
Я знаю, уо-оу, о-о-оу.
You cheated on me
Что ты изменила мне,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
You'll never love me
Что ты никогда не полюбишь меня,
You'll never love me, no-o
Никогда не будешь меня любить, не-ет.
You cheated on me
Что ты изменила мне,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
You'll never love me
Что ты никогда не полюбишь меня,
You'll never love me, no-o
Никогда не будешь меня любить, не-ет.
You fooled me once
Ты одурачила меня в первый раз,
And I let you come home
И я позволил тебе вернуться домой.
Fooled me twice,
Одурачила во второй раз —
Now I'm letting you go
И теперь я отпускаю тебя,
You cheated on me
Что ты изменила мне,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
Wo-oh o-o-oh
Уо-оу, о-о-оу,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
Wo-oh o-o-oh
Уо-оу, о-о-оу,
You cheated on me, wo-oh
Ты изменила мне, уо-оу.
Can we skip the part where
Можем мы пропустить ту часть, где
You look in my eyes and
Где ты смотришь мне в глаза
Tell me you apologize?
И просишь прощения?
↑1 — "Scarlet letter" — "Алая буква", в одноимённом романе Натаниела Готорна — символ греха и позора, нашивка алыми нитками в виде буквы "A" (от "adulteress" — "блудница") на одежде женщины.
↑2 — "picket fence" — "частокол". Обнесённый частоколом большой дом — один из символов пресловутой "американской мечты".
