It's been a bad, bad week with the Devil in town
Это была очень, очень плохая неделя - в городе объявился Дьявол.
And all my friends on the floor
Все мои друзья пали ниц,
There's been a flood and a fire and break of the plague
Было наводнение, пожар и эпидемия чумы,
And all the X's on the doors
But then the golden fruit at the top of the hill
Но затем с вершины холма золотой плод
Came a-rollin' to my feet
Подкатился к моим ногам.
Oh heavens, I can't lie, Father, what can I say?
О, небеса, я не лгу, Отец, что я ещё могу сказать?
Well, it just tasted so sweet
Он был на вкус столь сладок,
God, give me more
Боже, дай мне ещё...
It's been a bad, bad week with the Devil in town
Это была очень, очень плохая неделя - в городе объявился Дьявол.
And all my friends on the floor
Все мои друзья пали ниц,
I got a feeling that it hasn't even begun
Такое чувство, что ещё до начала этого всего
We've been abandoned, we've been moored
Мы уже были покинуты, поставлены на мёртвый якорь,
But then the golden fruit at the top of the hill,
Но потом на вершине холма появился золотой плод,
Well, it whispered out my name
И прошептал моё имя.
Oh heavens, I can't lie, Father, what can I say?
О, небеса, я не лгу, Отец, что я ещё могу сказать?
I will never be the same
Я никогда не стану прежним,
God, give me more
Боже, даруй мне ещё...
Lay, lay me down
Повергни, повергни меня,
Lay me down
Повергни меня,
God is broken, everyone is reaching for the crown
Бог низложен, все борятся за корону,
Lay me down
Повергни меня,
Lay me down
Повергни меня.
It's been a bad, bad week with the Devil in town
Это была очень, очень плохая неделя - в городе объявился Дьявол.
The broken lives along the floor
Сломанные жизни пали ниц,
Oh well, baby Jesus save me tonight
Что ж, малыш Иисус, спаси меня этой ночью,
The angels falling by the score
Ангелы бессчётно валятся с небес,
He's raising Hell tonight from the breaking of dawn
Ад воцарился с самого рассвета,
Until the sun falls to the sea
И до тех пор, пока солнце не опустится в море.
Oh Heaven help us now, Saints and lovers above,
О, Небеса, спаси нас, святые угодники, возлюбленные,
Will the angels rescue me?
Спасут ли меня ангелы?
God, give me hope
Боже, дай мне надежду.
Lay, lay me down
Повергни, повергни меня,
Lay me down
Повергни меня,
God is broken, everyone is reaching for the crown
Бог низложен, все борятся за корону,
Lay me down
Повергни меня,
Lay me down
Повергни меня.
Lay me down
Повергни меня,
Heaven help us, Mother Mary, save us, we've been found
Небеса, помогите нам, Матерь Мария, спаси нас, мы здесь,
Lay me down
Повергни меня,
Lay me down
Повергни меня.
Heaven help us
Небеса, помогите нам,
Heaven help us now
Небеса, помогите нам сейчас.
Lay, lay me down
Повергни, повергни меня,
Lay me down
Повергни меня,
God is broken, everyone is reaching for the crown
Бог низложен, все борятся за корону,
Lay me down
Повергни меня,
Lay me down
Повергни меня.
Lay me down
Повергни меня,
Heaven help us, Mother Mary, save us, we've been found
Небеса, помогите нам, Матерь Мария, спаси нас, мы здесь,
Lay me down
Повергни меня,
Lay me down
Повергни меня.
1 - Х-образные кресты рисуют мелом на дверях из суеверия, что это сможет защитить дом от нечистой силы и зла.
