The word you send today
Твое известие, присланное сегодня
From somewhere far away
Откуда-то издалека,
Cut in deep to the bone
Задело меня за живое,
Though I am not with you now,
И,хотя сейчас я не с тобой,
I feel you close somehow
Я все равно ощущаю твою близость
Too many days, so far from home
Все эти дни вдали от дома.
And I send my dream to you and I will go on
И я делюсь
1и буду делиться с тобой своими мечтами
As long as I have your love
Пока у меня есть твоя любовь,
As long as I have your love
Пока у меня есть твоя любовь.
I see your candle burn, you wait for my return
Я вижу пламя твоей свечи, ты ждешь моего возвращения,
I feel your shadow in the night
Ночью я ощущаю твою тень,
The question still remains, oh, love, it's still the same
Остается прежний вопрос, о, любимая, он всё тот же
Oh, I'll get by, don't you know I'll be alright?
О, у меня все получится, разве ты не знаешь, что у меня всё будет в порядке?
Don't you know I'll be alright?
Разве ты не знаешь, что у меня всё будет в порядке?
Don't you know I'll be alright, as long as I
Разве ты не знаешь, что у меня всё будет в порядке, пока у меня
As long as I have your love
Пока у меня есть твоя любовь,
As long as I have your love
Пока у меня есть твоя любовь,
As long as I have your love
Пока у меня есть твоя любовь,
As long as I have your love
Пока у меня есть твоя любовь.
↑1 - Дословный перевод "отправляю тебе мечты". Речь идет о двух людях, разделенных большим расстоянием, поэтому справедливо сказать, что они "делятся мечтами" посредством писем или звонков.
