Can you see me
Видишь ли ты меня
Up on the building
На крыше здания
From down on the pavement
Оттуда, с тротуара,
Or out in the crowd?
Или из толпы людей?
Can you see me
Видишь ли ты меня
In the glare of the lamppost?
В ослепляющем свете ламп,
'Cause I am walking a tightrope
Когда я иду по канату
Into the moon
Прямо к луне?
I don't want to feel so different
Я не хочу сильно отличаться от других,
But I don't want to be insignificant, and I
Но я не хочу оставаться незамеченным
Don't know how to see the same things different
И не знаю, как увидеть различия в одинаковых вещах,
Oh can you see me?
Видишь ли ты меня?
I am one in a million
Я один на миллион,
Yeah, I'm Icarus falling
Да, я как Икар падаю,
Out of the sun
Обжегшись о солнце...
Could you see me fall in the light of spotlights and jackknife
Ты видела, как я выхожу в свет софитов и, согнувшись, прыгаю
Through night as black as a bedroom
В ночь, тёмную, как спальня,
And white as a lie?
И невинную, как ложь?
I don't want to feel so different
Я не хочу сильно отличаться от других,
But I don't want to be insignificant, and I
Но я не хочу оставаться незамеченным
Don't know how to see the same things different
И не знаю, как увидеть различия в одинаковых вещах,
Diving through the dark
Ныряю во тьму,
While the night turns blue
Are you aware of your intentions?
Ты осознаёшь свои намерения?
Because I wear my intentions
Потому что мои намерения
If you see me
Если ты видишь, как я,
Wading through water
Пробираясь через воду,
Come drown in the river
Тону в реке
Right in front of the world
На виду у всего мира,
You can wash your face and hands
Можешь умыть своё лицо и руки
In the stream of my anger
В потоке моей ярости,
It's as bright as white paper
Светлой, как лист бумаги,
And as dark as a girl
И мрачной, как девушка.
I don't want to feel so different
Я не хочу сильно отличаться от других,
But I don't want to be insignificant, and I
Но я не хочу оставаться незамеченным
Don't know how to see the same things different
И не знаю, как увидеть различия в одинаковых вещах,
↑1 - дословно: пока ночь синеет
