Je vis dans la montagne
Я живу на горе,
Je suis comme une fleur sauvage
Я словно дикий цветок.
Pour venir me chercher il faut monter
Чтобы найти меня, нужно подняться
Jusqu'à dans les nuages
До самых облаков.
Je vis dans la montagne
Я живу на горе,
Et tout comme une fleur sauvage
Словно дикий цветок.
Pour venir me chercher il faut autant
Чтобы отыскать меня, нужно столько
D'amour que de courage
Любви, сколько и смелости.
Pour me parler d'amour il y a le vent
Ветер рассказывает мне о любви*,
Le soleil me dit tu es belle
Солнце говорит мне "ты прекрасна",
Les oiseaux répondent la tout dans le ciel
Птицы отвечают там, в небесах.
Moi je n'ai pas besoin d'amant
И мне не нужен возлюбленный.
Je vis dans la montagne
Я живу на горе,
Je suis comme une fleur sauvage
Я словно дикий цветок.
Pour venir me chercher il faut monter
Чтобы найти меня, нужно подняться
Jusqu'à dans les nuages
До самых облаков.
Pour venir me chercher il faut autant
Чтобы отыскать меня, нужно столько
D'amour que de courage
Любви, сколько и смелости.
Pour venir me chercher il faut autant
Чтобы отыскать меня, нужно столько
D'amour que de courage
Любви, сколько и смелости.
* досл. чтобы рассказать мне о любви, существует ветер
