Текст и перевод песни Frostbite (оригинал Delerium)

Замороженная (перевод Moon из Москвы)
The truth it seeps
Правда выходит на поверхность.
It's clear to me
Теперь я понимаю,
That I'd make you happy
Что могла бы сделать тебя счастливым.
Feels like frostbite
Ощущаю себя замороженной,
Combined with hope
Но вместе с тем надеюсь - 1
If your last words would
Если твои последние слова снова
Make you and me back in one piece
Сделают нас единым целым,
Lean forward, I've waited for it
Наклонись ко мне, 2я ждала этого...
Feels like frostbite
Ощущаю себя замороженной
Or something beneath the lid that flies
Или подобной соринке в глазу. 3
Took three of what you gave me
Взяла три части того, что ты подарил мне...
And now it's clear to me
И теперь я понимаю,
It's clear to me
Я понимаю,
That I'd make you happy
Что я могла бы сделать тебя счастливым...
Face you to me
Повернись ко мне,
Nod if you need me
Кивни, если я тебе нужна,
Lean forward, I've waited for it
Наклонись ко мне, я ждала этого.
Make you and me back in one piece
Сделай нас снова единым целым,
Lean forward, I've waited for it
Наклонись ко мне, я ждала этого...

1 - досл.: похоже на обморожение, смешанное с надеждой

2 - досл.: вперед

3 - досл.: чем-то летающим (мошкой) под веком

Поделиться переводом песни

Delerium

Об исполнителе

Канадский электронный музыкальный проект, основанный в 1987 году Биллом Либом и Рисом Фалбером, участниками группы Front Line Assembly.

Другие песни Delerium