Fireball, I'm atomic all day now
Шустрая девчонка, сегодня я нереально крута.
Talking bout game, got bars like a playground
Говорю об Игре, строки – будто игровая площадка
1.
Hey now, I hope you're ready for the take down
Хэй, а теперь, надеюсь, вы готовы к тому, что вас поставят на свои места?
Tell Cyranizzy to hit me with the break down
Скажи Cyranizzy
2, чтоб поразил меня медленным битом!
I'm throwin' money over here, money over there
Я сорю деньгами тут и там,
Tryna get the party, throw my money everywhere
Пытаюсь закатить вечеринку, сорю деньгами повсюду.
Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball
Дааа, она – шустрая девчонка (шустрая девчонка), дааа, она – шустрая девчонка.
I'm a fireball, biiiitch!
Я - шустрая девчонка, с*чка!
I'm a fireball, baby, I get money
Я - шустрая девчонка, детка, я делаю деньги.
What's funny, dollar bills in my tummy
Чё смешного? Я как денежный мешок.
I'ma keep it moving, moving, stay runnin'
Я не остановлюсь, не остановлюсь, продолжу двигаться.
Boppers keep on hopping, playboy bunny
Любительницы попсы продолжают подскакивать словно зайки из Плейбоя
3.
Keep the money coming, keep the money coming coming
Пусть денежки текут рекой, пусть денежки текут,
Keep the money coming, keep the money coming coming
Пусть денежки текут рекой, пусть денежки текут, текут.
Now I got the world humming, I got the world humming humming (humming humming)
Благодаря мне мир продолжает гудеть, мир продолжает гудеть, гудеть (гудеть, гудеть)!
W-w-what-what-what-what chu looking at, triiiick (trick)
К-к-куда-куда-куда-куда ты пялишься, шлюююха (шлюха)?
Fireball, I'm atomic all day now
Шустрая девчонка, сегодня я нереально крута.
Talking bout game, got bars like a playground
Говорю об Игре, строки – будто игровая площадка.
Hey now, I hope you're ready for the take down
Хэй, а теперь, надеюсь, вы готовы к тому, что вас поставят на свои места?
Tell cyranizzy to hit me with the break down
Скажи Cyranizzy, чтоб поразил меня медленным битом!
I'm throwin' money over here, money over there
Я сорю деньгами тут и там,
Tryna get the party, throw my money everywhere
Пытаюсь закатить вечеринку, сорю деньгами повсюду.
Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball
Дааа, она – шустрая девчонка (шустрая девчонка), дааа, она – шустрая девчонка.
I'm a fireball, biiiitch!
Я - шустрая девчонка, с*чка!
Now I'm ridin baby, it's a late night
Я в пути, милый, уже поздно.
Got purp on deck in a straight light
На полу моей тачки, в лучах яркого света, дорогая травка.
I create hype, while you sit tight
Пока ты молча сидишь в сторонке, вокруг меня – шумиха!
Don't think twice when I spit I always hit it right
Я не подбираю слова, когда читаю рэп – я всегда бью точно в цель!
Keep the money coming, keep the money coming coming
Пусть денежки текут рекой, пусть денежки текут,
Keep the money coming, keep the money coming coming
Пусть денежки текут рекой, пусть денежки текут, текут.
Now I got the world humming, i got the world humming humming (humming humming)
Благодаря мне мир продолжает гудеть, мир продолжает гудеть, гудеть (гудеть, гудеть),
W-w-what-what-what-what chu looking at, triiiick (trick)
К-к-куда-куда-куда-куда ты пялишься, шлюююха (шлюха)?
Fireball, I'm atomic all day now
Шустрая девчонка, сегодня я нереально крута.
Talking bout game, got bars like a playground
Говорю об Игре, строки – будто игровая площадка.
Hey now, I hope you're ready for the take down
Хэй, а теперь, надеюсь, вы готовы к тому, что вас поставят на свои места?
Tell cyranizzy to hit me with the break down
Скажи Cyranizzy, чтоб поразил меня медленным битом!
I'm throwin' money over here, money over there
Я сорю деньгами тут и там,
Tryna get the party, throw my money everywhere
Пытаюсь закатить вечеринку, сорю деньгами повсюду.
Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball
Дааа, она – шустрая девчонка (шустрая девчонка), дааа, она – шустрая девчонка.
I'm a fireball, biiiitch!
Я - шустрая девчонка, с*чка!
I, I just want to have it all
Я, я просто хочу всё,
Seeing everything I dream of (dream of), watch me rising like a phoenix (phoenix)
Видеть всё, о чём я мечтала (о чём мечтала) – смотри, как я восстаю, будто феникс (феникс).
And I, I'm never gonna fall
И я, я никогда не оступлюсь,
'Cause I'm harder than the rest of them
Ведь я сильнее остальных,
And I think I got, the best of them
И я думаю, я взяла лучшее от них.
I'm a fireball, baby (baby)
Я - шустрая девчонка, милый (милый),
I'm a fireball, baby (baby)
Я - шустрая девчонка, милый (милый),
And I'm driving you crazy (crazy)
И я свожу тебя с ума (с ума),
'Cause I'm the lady (lady)
Ведь я твоя госпожа (госпожа)!
I'm throwin' money over here, money over there
Я сорю деньгами тут и там,
Tryna get the party, throw my money everywhere
Пытаюсь закатить вечеринку, сорю деньгами повсюду.
Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball
Дааа, она – шустрая девчонка (шустрая девчонка), дааа, она – шустрая девчонка.
I'm a fireball, biiiitch!
Я - шустрая девчонка, с*чка!
You got me running over here, running over there
Из-за тебя я мечусь из стороны в сторону,
Baby tell me, can I holla, I've been running everywhere
Детка, скажи, могу я привлечь твоё внимание? Я повсюду за тобой бегаю!
Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball
Дааа, она – шустрая девчонка (шустрая девчонка), дааа, она – шустрая девчонка.
I'm a fireball, biiiitch!
Я - шустрая девчонка, с*чка!
I'm throwin' money over here, money over there
Я сорю деньгами тут и там,
Tryna get the party, throw my money everywhere
Пытаюсь закатить вечеринку, сорю деньгами повсюду.
Ayee, aye aye, a-ayee, aye aye
Дааа, да-да, да-а, да-да.
You got me running over here, running over there
Из-за тебя я мечусь из стороны в сторону,
Baby tell me, can I holla, I've been running everywhere
Детка, скажи, могу я привлечь твоё внимание? Я повсюду за тобой бегаю!
Ayee, aye aye, aye ayee, aye aye
Дааа, да-да, да-а, да-да.
I'm a fireball, biiitch!
Я - шустрая девчонка, с*чка!
↑1 - "game" - "игра" и вся рэп-индустрия; "bar" - "перекладина" и "строка";
↑2 - Cyranizzy - псевдоним одного из участником The Cataracs – хип-хоп дуэта, который является продюсером Dev. "break down" - переход к более мелодичной части песни, обычно - к припеву. В данном случае, несколько следующих строк исполняет как раз Cyranizzy;
↑3 - "playboy bunny" - "зайка "Плейбоя" - так называют официанток в клубе The Playboy Club. Подобным же образом порой обращаются к откровенно одетым девушкам.
