Главная > Переводы песен > Editors > Weight

Текст и перевод песни Weight (оригинал Editors)

Вес (перевод Горин Евгений из Рязани)

For a moment

На мгновение

I felt the strength of your love

Я почувствовал силу твоей любви

It was lightning, it was lightning

Это была молния, молния,

Strike down on me

Сразившая меня.

I'm a lump of meat

Я кусок мяса

With a heartbeat

С бьющимся сердцем.

Electricity restarts me

Электричество перезаряжает меня,

Strike down on me, on me

Поражает меня, меня.

Everyday I pray

Каждый день молюсь,

I'm the first to go

Чтобы уйти первым.

Without you I would be lost

Без тебя я был бы потерян.

I promised myself

Я обещал себе,

I wouldn't talk about death

Что не буду говорить о смерти.

I know I'm getting boring

Знаю, становлюсь скучным.

I'm a man

Я мужчина,

Holding the weight of love

Удерживающий вес любви,

But without it my strength just isn't enough

Но без неё моей силы просто недостаточно.

So strike down on me, on me

Так срази же меня, меня.