From the island of Manhattan to the coast of gold
От острова Манхеттен
1до Золотого берега,
2From north to south, from east to west
От севера до юга, от востока до запада –
You are the love, I love the best
Ты моя самая большая любовь.
You're the dreamboat in the sweetest story ever told
Ты мой герой из самой прекрасной сказки.
A dream I sought both night and day
Мечта, к которой я шла и день и ночь
For years through all the U.S.A.
Долгие годы через все Соединенные Штаты,
The star I hitched my wagon to
Звезда, к которой я пробиралась сквозь тернии, –
Is very obviously you
Не кто иной, как ты, и только ты.
Of thee I sing, baby
О тебе я пою, милый,
Summer, autumn, winter, spring, baby.
Летом, осенью, зимой, весной, милый.
You're my silver lining,
Ты мой луч надежды,
You're my sky of blue
Ты моя небесная синь,
There's a lovelight shining
Свет любви светит
Just because of you.
Лишь благодаря тебе.
Of thee I sing, baby,
О тебе я пою, милый.
You have got that certain thing, baby
Ты то что надо, милый.
Shining star and inspiration
Сияющая звезда и моё вдохновение,
Worthy of a mighty nation,
Достойный сын великой нации,
Of thee I sing.
О тебе я пою.
↑1 – Манхэттен – остров в составе одноименного боро в Нью-Йорке, США.
↑2 – Золотой берег – британская колония на побережье Гвинейского залива.
