Текст и перевод песни No One Gets Left Behind (оригинал Five Finger Death Punch)

Все держимся вместе (перевод Владислав Быченков из Москвы)
No one gets left behind
Все держимся вместе!
Another fallen soul
Очередная падшая душа.
No one gets left behind
Все держимся вместе!
Another broken home
Очередной разрушенный дом.
No one gets left behind
Все держимся вместе!
We stand and fight together
Мы стоим и сражаемся вместе.
No one gets left behind
Все держимся вместе
Or we all die alone
Или погибнем поодиночке
Politicians bathing their greed
Политики купаются в жадности,
No idea on how to
Совершенно не понимая, как
Be all they can be
Стать теми, кем они могут быть
Have you no honor
У тебя нет чести,
Have you no soul
У тебя нет души,
What is it they're dying for
Ты хотя бы знаешь,
Do you really even know
За что они умирают?
Have you no backbone
У тебя нет мужества,
Have you no spine
У тебя нет силы воли,
Whatever happened to
Что бы ни произошло,
No one gets left behind
Все держимся вместе
No one gets left behind
Все держимся вместе!
I know you made it up
Я знаю, ты загладил вину,
No one gets left behind
Все держимся вместе!
It's war for money
Это война из-за денег,
No one gets left behind
Все держимся вместе!
Drink from the golden cup
Пей из золотого кубка,
No one gets left behind
Все держимся вместе!
Your time is coming
Твое время грядет
Play your war games
Играй в свою военную дипломатию
With other people's lives
Человеческими жизнями,
It should be you
Это ты должен быть
On the front lines
В первом строю
Have you no honor
У тебя нет чести,
Have you no soul
У тебя нет души,
What is it they're dying for
Ты хотя бы знаешь,
Do you really even know
За что они умирают?
Have you no backbone
У тебя нет мужества,
Have you no spine
У тебя нет силы воли,
Whatever happened to
Что бы ни произошло,
No one gets left behind
Все держимся вместе
Have you no honor
У тебя нет чести,
Have you no soul
У тебя нет души,
What is it they're dying for
Ты хотя бы знаешь,
Do you really even know
За что они умирают?
Have you no backbone
У тебя нет мужества,
Have you no spine
У тебя нет силы воли,
Whatever happened to
Что бы ни произошло,
No one gets left behind
Все держимся вместе
No one gets left behind
Все держимся вместе!
No one gets left behind
Все держимся вместе!
No one gets left behind
Все держимся вместе!
No one gets left behind
Все держимся вместе!

Поделиться переводом песни

Five Finger Death Punch

Об исполнителе

Американская грув-метал-группа, образованная в 2005 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, Золтаном Батори, гитаристом венгерского происхождения, в прошлом... Читать далее

Другие песни Five Finger Death Punch