Haigo ni wa shatta ano kabe
За мной стена ставней,
Yubisaki wa tetsu no nioi
На пальцах аромат металла.
Susume hajike dono michi komu desho
Вперед! Бренчи на этих струнах, толпа в ожидании.
Find a way koko kara
Найди выход отсюда,
Found out mitsukeru
Ты найдешь, что ищешь.
Rock o kanadero tooku o misuero
Давай сыграем рок, смотря вдаль,
Ikitsugi sae dekinai machi no naka
Даже в том городе, где не можем вздохнуть полной грудью.
Hoshizora ga saikou no butai
Звездное небо — лучшая сцена,
Karasu tachi kaakaa to naku yo
Вороны каркают надо мной.
Itsu mo omou yo itsu neteru n daro
Я всегда думаю о них и думаю — когда же они спят?
Find a way atashi mo
Найди свой путь — я найду тоже,
Song for utau yo
В песне, которую должна спеть,
Rock o hibikase
Давай сыграем рок, чтобы эхо было слышно,
Crow to utau yo
Вместе с воронами я спою.
Itsumade konna tokoro ni iru?
Как долго я буду существовать тут?
Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
Я чувствую, что я не одна задавалась этим вопросом.
Urusai koto dake iu no nara
Если хочешь говорить лишь о надоедливых вещах,
Shikkoku no ha ni sarawarete kiete kure
Позволь черным крыльям унести тебя и исчезнуть.
Zenryoku de mou taoresou da
Несмотря на всю мою силу, я близка к коллапсу,
Yubi mo surikirete itai
Мои пальцы стёрты и болят.
Demo ne yaru yo konya mo biggu na sutoorii
Но я все еще выступаю, и сегодня станет большой историей.
Find a way koko kara
Найди путь отсюда,
Found out mitsukeru
И ты найдешь, что ищешь.
Rock o kanadero
Давай сыграем рок,
Luck o utau yo
Я возьму своё везение в кулак, и все это услышат.
Itsumade datte koko ni iru yo
Не важно, сколько я буду тут существовать,
Toorisugite iku hito no naka
В душах всех людей, которых я пропускаю через себя.
Yami ni tozasareta suteeji de
На сцене, погружённой в темноту,
Ima kibou no uta utau yo
Я пою эту поэму надежды.
Anata datte tsukareteru desho
И даже ты, должно быть, устал.
Sono senaka ni mo todoketai yo
Я хочу достучаться до тебя
Konna kurayami no naka kara no
Из кромешной тьмы.
Kibou terasu hikari no uta o
Эта песня — луч, сверкающей надеждой...
