[MISS MAYBELLE:]
[Мисс Мэйбл:]
There's a light in the darkness
И во тьму проливается свет,
Though the night is black as my skin
Хотя ночь черна, как моя кожа.
There's a light burning bright, showing me the way
Яркий свет указывает мне путь,
But I know where I've been
Но я знаю, через что прошла.
There's a cry in the distance
Вдалеке слышен плач,
It's a voice that comes from deep within
Этот голос раздается глубоко изнутри.
There's a cry asking why, I pray the answer's up ahead
Он вопрошает, зачем все это было, и я молю, чтобы мы нашли ответ в будущем,
'Cause I know where I've been
Потому что я знаю, через что прошла.
There's a road we've been travelin'
Мы идем по пути,
Lost so many on the way
Унесших уже многих,
But the riches will be plenty
Но награда будет безмерна,
Worth the price, the price we had to pay
Будет стоить цены, что нам пришлось заплатить.
There's a dream in the future
Помня о будущем мечты,
There's a struggle that we have yet to win
Нам предстоит бороться, пока не победим.
And there's pride in my heart 'cause I know where I'm going
В моем сердце живет гордость, потому что я знаю, куда направляюсь.
And I know where I've been, yeah
И знаю, где побывала.
[MISS MAYBELLE & ENSEMBLE:]
[Мисс Мэйбл и труппа:]
There's a road
Нам предстоит
We must travel
Пройти этот путь.
We must make
Пообещать самим себе.
Will be plenty
Будет безмерна,
Worth the price
Будет стоить цены,
And price we had to pay
Цены, что пришлось заплатить.
There's a dream
У нас есть мечта,
In the future
Мечта о будущем.
There's a struggle
И битва,
That we have yet to win
Которую только предстоит выиграть.
And there's pride
А в моем сердце
In my heart
Живет гордость,
'Cause I know where I'm going
Потому что я знаю, куда направляюсь,
And I know where I've been
И знаю, через что прошла,
There's a road (There's a road)
Нам предстоит (Нам предстоит)
We must travel (We must travel)
Пройти этот путь. (Пройти этот путь)
There's a promise (There's a promise)
Нужно (Нужно)
That we must make (That we must make)
Пообещать самим себе. (Пообещать самим себе)
But the riches (Oh, but the riches)
И награда
Will be plenty (Riches will be plenty)
Будет безмерна, (И награда)
Worth the risk (Worth the risk)
Будет стоить риска, (Риска)
And the chance (And the chance)
И всего, что мы (И всего)
We take
Поставили на карту.
There's a dream
У нас есть мечта.
[MAYBELLE & ENSEMBLE:]
[Мэйбл и труппа:]
In the future there's a struggle (Struggle)
В будущем нас ждет битва, (Битва)
That we have yet to win (We have yet to win)
Которую нам только предстоит выиграть. (Предстоит выиграть)
Use that pride (Pride)
Наполнимся гордостью (Гордостью)
In our hearts (In our hearts)
Наших сердец (Наших сердец)
To lift us up (Lift us up)
И вознесемся духом (Вознесемся духом)
To tomorrow
В завтрашний день.
'Cause just to sit still would be a sin
Потому что сидеть сложа руки было бы грехом.
(I know it! I know where I'm going)
(Я знаю! Знаю, куда направляюсь)
Lord knows I know where I've been
Господу известно, через что я прошла.
(Know where I've been)
(Известно через что я прошла)
I give thanks to my God 'cause I know where I've been
Я благодарю Бога за то, что знаю, через что прошла.
