Wenn ein Jahr als Tag verstreicht
Когда год пролетает, как день,
Man nicht weiß, wohin
Он уходит неизвестно куда,
Nur weiß, woher
Известно только откуда.
Ein Jahr als Tag
Год как день,
Vor dem grauen Schleier
За серой завесой,
Vom Wissen nagt
Знание гложет,
Und nichts übrig bleibt
И не остается ничего,
Kein Wohin und keine Erinnerung
Ни "куда", ни воспоминаний.
Wenn ein Jahr als Tag verstreicht
Когда год пролетает, как день,
Man marschiert im Takt der Zeit
Маршируешь в ногу со временем,
Die schneller läuft
Которое бежит все быстрее
Je näher man dem Ende kommt
С приближением к концу,
Das Leben still steht
Жизнь останавливается.
Man sich noch einmal leben
Ты еще раз видишь,
Noch einmal leben sieht
Еще раз видишь, что живешь.
