De ce te miri când îţi spun te iubesc?
Почему ты удивляешься, когда я говорю, что люблю тебя?
A trecut atât de mult, ai uitat să visezi.
Это было так давно, ты забыла мечтать.
Privirea ta s-a înnorat şi nu mai crezi
Твой взгляд стал скрытым, и ты больше не веришь
În drumul tău, în oameni buni şi în dimineţi.
В свой путь, в хороших людей и в начало дня.
Ai văzut oameni care nu vor dragoste, vor bani,
Ты видела людей, которые не хотят любви, хотят денег,
Oameni peste care-au trecut mulţi ani,
Людей, которые прожили много лет
Sunt oameni ce-au uitat să viseze în doi.
И забыли мечтать вдвоём.
Aşa că vreau să gust iar iubirea
Стало быть, я опять хочу вкусить любви
Si să simt din nou că e aici,
И снова почувствовать любовь здесь,
Vreau să-mi spui iar noapte bună
Хочу, чтобы ты вновь пожелал мне спокойной ночи
Şi a doua zi iubire te-am găsit.
И на следующий день сказал "Любовь, я нашел тебя".
De ce te miri că vreau tot sau nimic?
Почему ты удивляешься, что я хочу всё или ничего?
Nu m-am schimbat, pe tine te-aştept orice ar fi.
Я не изменилась, я всё жду тебя.
Viaţa mea a-ndepărtat orice vis,
Моя жизнь отдалила все мечты,
Tu eşti aici să-mi aminteşti că mai pot iubi.
Ты здесь и напоминаешь мне, что я ещё могу любить.
Ai văzut oameni care nu vor dragoste, vor bani,
Ты видела людей, которые не хотят любви, хотят денег,
Oameni peste care-au trecut mulţi ani,
Людей, которые прожили много лет
Sunt oameni ce-au uitat să viseze în doi.
И забыли мечтать вдвоём.
