I have had 1 million love affairs
У меня было миллион любовников,
But I don't know half their names
Но я не помню и половины их имён
And I wouldn't know their faces
И не смогу узнать их лиц,
But I would recognise your voice
Но я смогу отличить твой голос
From the million
Из миллиона.
I have had 1 million wanders
Я странствовала миллион раз,
But I couldn't tell the difference
Но я не смогу отличить
From man that goes the distance
Человека, прошедшего весь путь,
And someone halfway out the door
От того, кто лишь на полпути к свободе.
I will walk 5 million miles to be held
Я пройду 5 миллионов миль, чтобы выстоять
When a meteor hits the ground
Столкновение метеорита с землёй,
You're that someone I want
Ты единственный, с кем я захочу
5 million miles to be held
Пройти 5 миллионов миль, чтобы выстоять
When a meteor hits the ground
Столкновение метеорита с землёй,
You're that someone I want
Ты – тот единственный, кого я хочу.
I will walk 5 million miles [x3]
Я пройду 5 миллионов миль, [x3]
When a meteor hits the ground
Когда метеорит столкнётся с землёй.
I have fallen down at least a million times
Я падала миллион раз,
And I cannot help but wonder
Поэтому не могу не спросить,
If it's only going under
Пройдёт ли всё это,
Or if I caught you by surprise
Застану ли я тебя врасплох.
I have seen a million clouds go by
Я видела миллион облаков,
That I never saw them coming
Видела, что они не приближаются,
And I would hit the ground running
Я бы спустилась на землю,
Like I have tried a million times
Что я и пыталась сделать миллион раз.
I will walk 5 million miles to be held
Я пройду 5 миллионов миль, чтобы выстоять
When a meteor hits the ground
Столкновение метеорита с землёй,
You're that someone I want
Ты единственный, с кем я захочу
5 million miles to be held
Пройти 5 миллионов миль, чтобы выстоять
When a meteor hits the ground
Столкновение метеорита с землёй,
You're that someone I want
Ты – тот единственный, кого я хочу.
I will walk 5 million miles [x3]
Я пройду 5 миллионов миль, [x3]
When a meteor hits the ground
Когда метеорит столкнётся с землёй,
When a meteor hits the ground
Когда метеорит столкнётся с землёй.
