[Intro: MO]
[Вступление: MO]
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом.
I'mma make you beg, I'mma make you beg...
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять...
[Verse 1: Iggy Azalea]
[1 куплет: Iggy Azalea]
Pulled up looking picture perfect, baby
Подкатила на тачке, выгляжу, как картинка, милый.
High price, but I'm worth it, baby
Я дорогая, но я того стою, милый.
Can't play with ya, I've been busy workin', baby
Я не могу с тобой играть, я завалена работой, милый.
Gettin' faded in the European, swervin', ayy
Я под мухой, рассекаю на европейских тачках.
Look, describe Iggy, groundbreaking what the word is
Скажите-ка, какая Игги? Она прорывная, вот она какая!
Hit the stage, ass shaking like I'm nervous
Взрываю сцену, трясу задом, как одержимая.
When in New York, I be parking right on Madison
Когда я в Нью-Йорке, я паркуюсь прямо на Мэдисон.
1This ain't no accident, I'm killing them on purpose
Это не случайно, я сознательно убиваю их.
I-G-G-Y, think she just had to do it better
И-Г-Г-И! Думаю, она должна была делать это лучше.
Ride with me, fly livin', there ain't nothin' to it
Прокатись со мной. Сладкая жизнь – что тут такого?
And my waist slim, ass fat, you gotta have it
У меня осиная талия, толстая попа, ты должен обладать этим.
Get my bake on, cake long
Я зашибаю горы бабок, я сорвала куш.
That's automatic
Теперь это работает, как автомат.
I know you like the way I turn it on
Я знаю, тебе нравится, как я умею зажигать.
I'm out here with my friends
Я здесь со своими подружками.
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом.
If you don't do this right, you're going home alone
Если ты сделаешь что-нибудь не так, то пойдёшь домой один.
I guess you'll have to beg
Я считаю, ты должен меня умолять.
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом.
[Verse 2: Iggy Azalea]
[2 куплет: Iggy Azalea]
Pussy power, pay me by the hour
Киска – это власть. Плати мне за каждый час.
I need me a Braveheart, can't deal with a coward
Мне нужно Храброе Сердце, я не имею дел с трусами.
I tell him if he ain't ballin', he should hit the showers
Если ты не рубишь бабло, тогда иди в баню.
If I peek you, you lucky, baby, this money ours
Если я обратила на тебя внимание, тебе повезло, милый, деньги наши.
All yellow gold on me, like I'm Trinidad (James)
Я вся увешана жёлтым золотом, как Тринидад (Джеймс).
2Sittin' drop top wonder where the ceiling's at
Сижу в тачке с открытым верхом и удивляюсь: где потолок?
I know my old thang wanna bring the feeling back
Я знаю, что мой бывший хочет, чтобы у нас всё было, как прежде,
But I got a new thang, baby, I ain't feeling that now
Но у меня появился другой, малыш, и мои чувства остыли.
Iggy Iggy Iggy, can't you see?
Игги, Игги, Игги, разве ты не видишь?
3That everybody wanna put their hands on me
Каждый хочет прикоснуться ко мне.
See I be on this money, why your man on me?
Понимаешь, я в ударе. Почему твой парень запал на меня?
And I need another hand with all these bandz on me
Мне нужна рука помощи, хотя я купаюсь в деньгах.
I know you like the way I turn it on
Я знаю, тебе нравится, как я умею зажигать.
I'm out here with my friends
Я здесь со своими подружками.
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом.
If you don't do this right, you're going home alone
Если ты сделаешь что-нибудь не так, то пойдёшь домой один.
I guess you'll have to beg
Думаю, тебе придётся меня умолять.
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом.
[Bridge: Iggy Azalea (MO)]
[Переход: Iggy Azalea (MO)]
Get up out my face like who d'you think you are
Убирайся с глаз долой. Что ты о себе возомнил?
Talking all this trash like blah-de-blah-de-blah
Болтаешь всякую чушь: бла-бла-бла-бла-бла!
(Oh eh oh) na ha (oh eh oh) na ha (oh eh oh)
(О-э-о) Нет уж! (О-э-о) Нет уж! (О-э-о)
Get up out my face like who d'you think you are
Убирайся с глаз долой. Что ты о себе возомнил?
Made me wanna laugh like har-de-har-de-har
Ты вызываешь у меня только смех: ха-ха-ха-ха-ха!
(Oh eh oh) na ha (oh eh oh) na ha
(О-э-о) Нет уж! (О-э-о) Нет уж!
I know you like the way I turn it on
Я знаю, тебе нравится, как я умею зажигать.
I'm out here with my friends
Я здесь со своими подружками.
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом.
If you don't do this right, you're going home alone
Если ты сделаешь что-нибудь не так, то пойдёшь домой один.
I guess you'll have to beg
Думаю, тебе придётся меня умолять.
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом.
[Outro: MO (and Iggy Azalea)]
[Окончание: MO (and Iggy Azalea)]
Look boy, I'm like a drug
Смотри, парень: я как наркотик.
If you want my love better smoke it up
Если хочешь моей любви, сделай затяжку.
(Make you beg for it, I'mma make you beg for it)
(Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом)
You can look, boy, but don't you touch
Можно смотреть, парень, но нельзя трогать.
If you want my love make me give a fuck
Если хочешь моей любви, привлеки моё внимание.
(Make you beg for it, I'mma make you beg for it)
(Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом)
↑1 – Мэдисон-авеню – одна из центральных улиц Манхеттена.
↑2 – Trinidad James – американский рэпер, который славится своей любовью к золотым украшениям.
↑3 – Отсылка к песне Слика Рика La Di Da Di, где есть строки: Ricky, Ricky, Ricky, can't you see / Somehow your words just hypnotize me.
