Oh, sheltering my eyes so pure
Целомудренно прикрывая глаза,
I’ll be watching over you
Я буду наблюдать за тобой.
Lucid in your eyes allure
Свет твоих глаз очаровывает.
Oh, shame is never good enough
Недостаточно одного стыда, чтобы дать отказ,
When it comes to being used
Если тобой пользуются,
Love is what you cannot seduce
А любовь как раз - это то, чего тебе не соблазнить.
You’re exciting me
Ты волнуешь меня
You’re inviting me
Ты манишь меня
You’re so precious
Ты такая любимая
You’re inciting me
Ты возбуждаешь меня
You’re enticing me
Ты соблазняешь меня
You’re so precious
Ты такая любимая
Ye-ah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Е-а, е, е, е, е!
Let me tell you all about myself
Позволь мне рассказать все о себе,
I can see you’re afraid
Я вижу, ты боишься.
It’s not unusual to feel this way
Это нормально чувствовать себя такой
In this world young and brave
Молодой и сильной в этом мире.
Don’t you know
Разве ты не знаешь,
You should express yourself
Что должна выразить себя?
Show me how you are made
Покажи мне, какая ты.
If you ever need
Если тебе когда-либо потребуется
Relay your fears
Избавиться от своих страхов,
It might be you who you save
Ты можешь сама спасти себя.
Na, na, na, na, na, ni!
На, на, на, на, на, най!
* - Джеми Блейк лесбиянка. Она не воспевает однополую любовь, лишь из некоторых ее песен можно догадаться, кому они посвящены. Однако русский язык более многогранен, поэтому в переводах следует указывать пол человека, которому песня посвящена.
