Last night me and my dogs were hanging out
Прошлой ночью я и мои псы зависали,
Tired of being cramped up in the house
Утомленные теснотой домашних стен.
We were simply celebrating life
Мы просто праздновали Жизнь,
Off from work today,
Расправившись с работой на сегодня,
So it's alright
Так что нам ничего не мешало.
But all those up and down turn me in a twist
Все эти взлеты и падения закрутили меня,
Started dancing wit this model chick
Я забылся в танце с цыпочкой-моделькой,
Then every record became my favorite song
И после этого каждый трэк стал моей любимой песней,
And that is all that I remember...
И это пожалуй всё, что я помню ...
Cuz I had one too many drinks,
Потому что вчера я перебрал конкретно,
And ended up at the Embassy
Потом оказался в Посольстве
1With this pretty little thing
С этой симпатичной крошкой
from Memphis, Tennessee
Из Meмфиса, Штат Теннесси
It was a one night extravaganza
Это была эксклюзивная ночная феерия
When I woke up from last night's Savitry (Savitry)
Когда я пробудился от вчерашней Вакханалии
Baby girl was lying next to me (next to me)
Та малышка лежала рядом со мной (рядом со мной)
Shoes and clothes were scattered everywhere
Обувь и одежда были разбросаны повсюду
I got dressed and got up out of there
Я оделся и мне пора было сваливать оттуда
But not before I called for me a cab (me a cab)
Но прежде я вызвал себе такси (себе такси),
Hung over from all the drinks I had (I had)
Страдая из-за похмелья от выпитой ударной дозы,
And now I'm telling my story to you
И теперь я рассказываю тебе мою историю,
Everything that I remember...
По крайней мере, ту часть из неё, что я смог вспомнить...
Cuz I had one too many drinks,
Потому что вчера я перебрал конкретно,
And ended up at the Embassy
Потом оказался в Посольстве
With this pretty little thing
С этой симпатичной крошкой
from Memphis, Tennessee
Из Meмфиса, Штат Теннесси
It was a one night extravaganza
Это была эксклюзивная ночная феерия
Extra-travaganz
Фее-феерия...
Oh, It was... extravaganza... ouh...
О, Это была ... феерия ... o ...
Yes it was... things that I remember...
Да это были ... вещи, что я помню ...
(And I remember) Oh, last night...
(И я припоминаю) О, прошлой ночью ...
[Kanye West:]
[Kanye West:]
Being at the bar,
Находясь в баре, пытался узнать,
Tryna ask what that Hypno hit fo' (hit fo')
По чем мне ударит тот "Hypno" - по печени или по карману
2Knowing I can't afford to get mo (get mo)
Зная, что не могу позволить себе лишнего.
Here's a broke nigga trick,
Перед вами ниг*р-пройдоха на мели,
buy one bottle and sip slow,
Закажу одну бутылку и буду потягивать медленно,
Or, or leave the club now
Или, или свалю с ней сразу же, не заплатив
Do like I did
Сделаю, как я всегда поступаю
come back when you get dough
Вернусь, когда обзаведусь деньжатами,
A fishstick
Был гол как сокол, а теперь
Nigga now we messing wit lobster
Ниг*р, мы разводим всех на омаров
We messing wit Grammies
Мы разводим на награды Грэмми
We messing wit Oscars
Мы разводим на Оскары
You messing wit the drinky-drink
А ты разводишь на выпи-выпивку
Plus you puffing on the stanky-stank
Плюс ты воня-воняешь как грязный носок
In the morning you gon draw a blank
Утром ты подделывал чек
The hotel said yall was on 'em (ya'll was on 'em)
В отеле сказали вы толпой пытались проканать по нему
My girl wasn't on shit I picked the wrong one, (man)
А моя цыпа куда-то запропастилась.Ч*рт, я выбрал не ту
Steady talking bout I aint like them other girls,
Постоянный треп типа "Я не такая как все"
Well tonight, I'm tryna find them other girls,
Хорошо, этой ночью я попробую тех "всех",
Bring they own rubber girl,
Чтоб сравнить. Я захвачу свои презики, не волнуйся
never meet ya mother girl
Не хочу иметь потом проблем с мамочками.
You know they love it when you love em
Ты знаешь, они любят когда ты любишь их
and ey tell it friends, giirrl
И они треплют потом об этом всем своим друзьям, цыпа
Ouh, last night...
O, прошлой ночью...
I had one too many drinks,
Я перебрал конкретно,
I had one too many
Слишком много выпил
And ended up at the embassy
И оказался в Посольстве
ouh I am drunk
О, я пьян в стельку
(u know they gon blame it on the drinks)
(Ты, знаешь, они свалят всю вину на спиртное)
With this pretty little thing
С этой симпатичной крошкой
from Memphis, Tennessee
Из Meмфиса, Штат Теннесси
(u no the excuse is to do excatly wat u wanna do)
(Не стоит оправдываться, делай что захочешь)
It was a one night extravaganza
Это была эксклюзивная ночная феерия
(J.Foxx) Last night (Kanye to da)
(Джэй Фокс) Прошлой ночью (Канье)
(And the winners are) Oh, last night
(И победителями становятся...) О, прошлой ночью
And ended up at the embassy
Потом оказался в Посольстве
(thats BSP baby, we got black star power
(Это BSP малыш, у нас есть Власть Черной Звезды
3in the room right now)
в этой комнате прямо сейчас)
With this pretty little thing
С этой симпатичной крошкой
from Memphis, Tennessee
Из Meмфиса, Штат Теннесси
(easy, easy, be very easy) Memphis, Tennessee
(Полегче, будь полегче) Meмфис, Штат Теннесси
It was a one night extravaganza
Это была эксклюзивная ночная феерия
(calm down please)
(Успокойся пожалуйста)
I had one too many drinks...
Я перебрал конкретно....
↑1 - U.S. Embassy: по американскому поверью, место в любой точке мира, где американского гражданина встретят тепло, с распростертыми объятиями - как родного. :)
↑2 - сленг, алкогольный напиток "Hypnotiq". Синяя жидкость состоящая из водки, коньяка, имеющая тропический привкус.
↑3 – BSP, Black Star Power, признанные "черные звезды" такие как Kanye West, Jamie Foxx, 50 Cent и др.
