Saturday I've come to hate you so
Суббота, так вышло, что теперь я тебя ненавижу.
You hesitate to show me how
Ты так и не решаешься впустить меня в свои объятия,
When I need your embrace
Когда мне так они нужны.
It's too late, it's already been to long
Теперь слишком поздно, уже прошло много времени.
And now it seems so wrong to sit
И теперь кажется, что неправильно, вот так сидеть здесь
All by myself and wait
Одному в ожидании.
Closer 1984
Снова наступает 1984 год.
Valentine, still I want it more
До сих пор хочу, чтоб наступил тот День святого Валентина.
Lonely tears were falling on New Year's Eve
Cлёзы одиночества падали в новогоднюю ночь
It might be the worst but at least
Возможно это самое худшее, что может быть, но по крайней мере,
It's only once a year
Так всего лишь один раз в год.
But Saturday the loneliest day of all
Но, суббота, самая одинокая из всех дней.
If somebody made a call to me
Если кто-то заглянет ко мне,
But maybe I would explain
Возможно я и объясню почему.
Closer 1984
Снова наступает 1984 год.
Valentine, still I want it more
До сих пор хочу, чтоб наступил тот День святого Валентина.
Closer 1984
Снова наступает 1984 год.
Paradise, still I want it more
До сих пор хочу, чтоб наступил тот рай.
Closer 1984
Снова наступает 1984 год.
Valentine, still I want it more
До сих пор хочу, чтоб наступил тот День святого Валентина.
Closer 1984
Снова наступает 1984 год.
Valentine, still I want it more
До сих пор хочу, чтоб наступил тот рай.
