Dance, yes (J.Lo)
Танцуй, да! (Джей Ло)
Love, next
Люби! И снова...
Shimmy Shimmy yah, Shimmy yam
Двигай телом,
2ага, давай же, ням,
Shimmy yay
Двигай телом, йей!
I'm a ol' dirty dog all day
Я старый похотливый пёс!
No way Jose
Ни за что, Хосе,
Your girl only go one way, ay mi madre
У твоей девочки только одна дорога, ох ты,
You should check that out
И тебе стоит это заценить!
Maybe you ain't turn her out
Быть может, ты не сможешь её приручить,
Maybe it's none of my business
И, наверно, не моё это дело,
But for now work it out
Но ты пока реши этот вопрос,
Let's get this, dale
Давай же, шевелись!
Nobody knows what I'm feeling inside
Никто не знает о моих чувствах,
I find it so stupid
И мне это кажется глупым -
So why should I hide
Так с чего я должна скрывать,
That I love to make love to you baby
Что обожаю заниматься с тобой любовью, малыш?
(yeah make love to me)
(Да, заниматься со мной любовью!)
So many ways wanna touch you tonight
Этой ночью мне как только ни хочется к тебе прикоснуться,
I'm a big girl got no secrets this time
Ведь я большая девочка и в этот раз у меня нет секретов.
Yeah I love to make love to you baby
Да, обожаю заниматься с тобой любовью, малыш!
(yeah make love to me)
(Да, заниматься со мной любовью!)
If this would be a perfect world
Будь это идеальный мир,
We'd be together then
Мы были бы вместе.
(let's do it do it do it)
(Ну, давай же сделаем это!)
Only got just one life this I've learned
Жизнь лишь одна, вот что я поняла,
Who cares what they're gonna say
И кого волнует, что остальные скажут?
(let's do it do it do it)
(Ну, давай же сделаем это!)
I wanna dance, and love, and dance again
Я хочу танцевать, любить и снова танцевать!
I wanna dance, and love, and dance again
Танцевать, любить и снова танцевать!
Love, next
Люби! И снова...
Baby your fire is lighting me up
Малыш, твой огонь заводит меня,
The way that you move boy is reason enough
А движений твоих вполне достаточно, парень,
That I love to make love to you baby
Чтобы я обожала заниматься с тобой любовью, милый.
(yeah make love to me)
(Да, заниматься со мной любовью!)
I can't behave
Не могу держать себя в руках,
Oh I want you so much
Ох, я так хочу тебя.
Your lips taste like heaven
Прикосновение к твоим губам – блаженство,
So why should I stop?
Так почему же я должна остановиться?
Yeah I love to make love to you baby
Да, обожаю заниматься с тобой любовью, малыш!
(yeah make love to me)
(Да, заниматься со мной любовью!)
If this would be a perfect world
Будь это идеальный мир,
We'd be together then
Мы были бы вместе.
(let's do it do it do it)
(Ну, давай же сделаем это!)
Only got just one life this I've learned
Жизнь лишь одна, вот что я поняла,
Who cares what they're gonna say
И кого волнует, что остальные скажут?
(let's do it do it do it)
(Ну, давай же сделаем это!)
I wanna dance, and love, and dance again
Я хочу танцевать, любить и снова танцевать!
I wanna dance, and love, and dance again
Танцевать, любить и снова танцевать!
Mr. Worldwide
Мистер Мировая Известность
And the world's most beautiful woman
И самая красивая женщина в мире!
Modern day Hugh Hef (uh, yes)
Знаменитый Хью Хеф? (Э-э... да!)
Playboy to the death (uh, yes)
Плэйбой до самого конца?
4(Ну да!)
Is he really worldwide? (uh, yes)
Серьёзно, известен на весь мир? (Э-э... да!)
Mami let me open your treasure chest
Детка, дай мне взглянуть на твои сокровища!
Play dates, we play mates
Мы друзья детства, изображаем влюблённых,
I'm the king at snatching queens, checkmate
А я - король по захвату королев, шах и мат!
What you think?
Что думаешь?
It's a rumor
Это всё слухи,
I'm really out of this world
На самом деле я и правда из другого мира
Make woman comfortable
Женщинам со мной комфортно,
Call me bloomer
Называй меня ловеласом.
5Can't even show love
Я даже не могу выразить свою любовь,
Cause they'll sue ya
Ведь они осудят тебя.
But I told them, 'hallelujah,
Но я пожелал им
Have a blessed day'
Счастливого дня,
So ahead of myself
А если забежать вперёд -
Everyday's yesterday
Всякий день окажется вчерашним.
Want the recipe? it's real simple
Раскрыть секрет? Несложно на самом деле:
Little bit of voli, and she'll open sesame
Немного удачи – и её сезам откроется.
6Now dance yes
А теперь танцуй, да!
Love next
Люби! И снова...
If this would be a perfect world
Будь это идеальный мир,
We'd be together then
Мы были бы вместе.
(let's do it do it do it)
(Ну, давай же сделаем это!)
Only got just one life this I've learned
Жизнь лишь одна, вот что я поняла,
Who cares what they're gonna say
И кого волнует, что остальные скажут?
(let's do it do it do it)
(Ну, давай же сделаем это!)
I wanna dance, and love, and dance again
Я хочу танцевать, любить и снова танцевать!
I wanna dance, and love, and dance again
Танцевать, любить и снова танцевать!
↑2 - "тряска" или "дрожь", элемент восточного танца.
↑3 - так Питбуль называет себя в одноимённом треке с альбома "Planet Pit".
↑4 - Хью "Хеф" Хефнер - основатель и главный редактор журнала "Playboy".
↑5 - также, "bloomer" - "женские шорты".
↑6 - также, "she'll open sesame" - "она раздвинет ноги".
