Текст и перевод песни Story of My Life (оригинал Jennifer Lopez)

История моей жизни (перевод Jay Sky)
Your relation to me
Твое отношение ко мне
Feeds my empty existence
Наполняет мое пустое существование.
I guess I choose what to see
Мне кажется, я вижу только то, что хочу,
Because I'm feeling resistance
Потому что я чувствую сопротивление.
So turn the lights on below
Так включи же свет,
The time we have is too precious
Время, которое у нас есть, так дорого.
You say that you'd never go
Ты говоришь, что никогда бы не исчез,
I know that lying's infectious
Я знаю, что ложь заразна.
Now
Послушай,
So don't let me down
Не покидай меня в беде...
Breaking my own rules today (Oh)
Нарушая все правила сегодня (оу)
I know that I should walk away (oh)
Я знаю, что мне нужно уйти (оу)
I'm falling again for someone
Я снова попадаюсь на удочку
Who doesn't feel all right
К тому, кто не испытывает чувств ко мне.
That's the story of my life
Вот и вся история моей жизни.
I thought you were ready to be
Я думала, что ты был готов стать
The start of my happy ending
Началом моего счастливого конца.
Sometimes I choose what to see
Иногда я вижу только то, что хочу,
Forget what I’ve been defending
Забывая о том, что я отстаивала.
Before the day fades away
И до того, как закончится день,
The calms are breaking the weather
Отсутствие ветра изменяет погоду.
I made you say goodbye
Я вынудила тебя сказать «прощай»,
Because I can't say forever
Потому что я не могу сказать «навсегда».
Now
В этот момент
So don't let me down
Не покидай меня в беде...
Breaking my own rules today (Oh)
Нарушая все правила сегодня (оу)
I know that I should walk away
Я знаю, что мне нужно уйти (оу)
I'm falling again for someone
Я снова попадаюсь на удочку
Who doesn't feel all right
К тому, кто не испытывает чувств ко мне.
That's the story of my life
Вот и вся история моей жизни.
One in a million
Один на миллион,
But if you're ready to listen
Но если ты готов услышать,
I know that I can be stubborn
Я знаю, что могу быть упрямой.
Maybe it's me
Может быть, это я,
But I've been too blind to see
Но я была чересчур слепа, чтобы увидеть...
Breaking my own rules today (Oh)
Нарушая все правила сегодня (оу)
I know that I should walk away (oh)
Я знаю, что мне нужно уйти (оу)
I'm falling again for someone
Я снова попадаюсь на удочку
Who doesn't feel all right
К тому, кто не испытывает чувств ко мне.
That's the story of my life
Вот и вся история моей жизни.
Breaking my own rules today (Oh)
Нарушая все правила сегодня (оу)
I know that I should walk away (oh)
Я знаю, что мне нужно уйти (оу)
I'm falling again for someone
Я снова попадаюсь на удочку
Who doesn't feel all right
К тому, кто не испытывает чувств ко мне.
That's the story of my life
Вот и вся история моей жизни.
Keep walking, I keep walking (3x)
Продолжаю двигаться дальше, я продолжаю двигаться вперед (3 раза)
That's the story of my life
Это история моей жизни...

Поделиться переводом песни

Jennifer Lopez

Об исполнителе

Американская актриса, певица, танцовщица, модельер, продюсер и бизнесвумен. Лопес впервые была замечена в 1991 году, будучи танцовщицей труппы Fly Gir... Читать далее

Другие песни Jennifer Lopez