Well I tried to hold you
Я пытался удержать тебя,
But you could not be held
Но не смог,
I had to let you go
Мне пришлось тебя отпустить.
Maybe I still don't know you
Может, я так и не узнал тебя,
But I am waitin' for you
Но я жду момента,
To make it back here on your own
Когда ты вернёшься сама.
California's not my home
Калифорния — не мой дом,
But I'll still be here when you're gone
Но я буду здесь, когда ты уйдёшь.
And I tried to warn you
Я пытался предупредить тебя,
But you did not believe me
Но ты не поверила,
When I said I should never drink
Когда я сказал, что мне нельзя пить.
So when we tried one own
Поэтому когда я выпил,
All of my anger poured out
Вся моя злость вылилась наружу,
Like rusty water from a tortured sink
Как ржавая вода из старого крана.
Oh darling please forgive me
О, дорогая, прости меня,
Sometimes I lose my temper
Иногда я теряю самообладание.
I regret everything I said
Я сожалею обо всём, что сказал.
But it's so hard for me not
Но мне так сложно
To become aggravated
Не злиться
From all the noise ya put in my head
Из-за всего шума, которым ты забиваешь мою голову.
California's not my home
Калифорния — не мой дом,
But I'll still be here when you're gone
Но я буду здесь, когда ты уйдёшь.
I hope you keep in mind
Я надеюсь, ты запомнишь,
A soul evolves through time
Что душа развивается со временем
And people they can change
И люди могут меняться.
I wish we could rewind
Я хотел бы начать сначала,
When love becomes unkind
Знаю, как это странно,
I know it's strange
Когда любовь перестаёт радовать.
Arrested for my crime
Задержанный за свои преступления,
I'm serving up this time
Я исправляю ошибки,
Feels like a million days
Кажется, уже миллион дней.
I hope you keep in mind
Я надеюсь, ты запомнишь,
A soul evolves through time
Что душа развивается со временем
And people they can change
И люди могут меняться.
I know you lost respect but
Я знаю, ты потеряла уважение,
Somehow I'll get it back
Но я его верну,
This time I'm really gettin' clean
В этот раз я останусь трезвым.
And now I know for sure
И теперь я знаю точно,
Those things I thought before
Что те вещи, о которых я думал,
Were just the voice of my disease
Были просто голосом моего заболевания.
California's not my home
Калифорния — не мой дом,
But I'll still be here when you're gone
Но я буду здесь, когда ты уйдёшь.
California's not my home
Калифорния — не мой дом,
But I'll still be here when you're gone
Но я буду здесь, когда ты уйдёшь.
