I remembered you was conflicted,
Помню, тебя раздирали противоречия,
Misusing your influence, sometimes I did the same.
Ты злоупотребляла своим влиянием, порой я делал то же самое.
If these walls could talk... [×6]
Если бы эти стены могли говорить...[×6]
She just want to close her eyes and sway
Она хочет закрывать глаза и уплывать
With you, with you, with you.
С тобой, с тобой, с тобой.
Exercise her right to work it out,
Воспользоваться своим правом на удовольствие,
It's true, it's true, it's true.
Это правда, правда, правда.
Shout out to the birthday girls, say ‘hey!', say ‘hey!'
Привет девушкам, отмечающим день рождения, скажите "Эгей!", скажите "Эгей!"
Everyone deserves a night to play,
Все заслуживают ночи забав,
And she plays only when you tell her ‘no'.
А она забавляется, только когда ты отказываешь ей.
[Chorus: Anna Wise, Thundercat & Bilal]
[Припев: Anna Wise, Thundercat и Bilal]
If these walls could talk...
Если бы эти стены могли говорить...
I can feel your reign when it cries, gold lives inside of you.
Я ощущаю твою власть, когда сочится влага. В тебе лежит сокровище.
If these walls could talk...
Если бы эти стены могли говорить...
I love it when I'm in it, I love it when I'm in it.
Я люблю оказываться внутри, я люблю оказываться внутри.
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Kendrick Lamar]
If these walls could talk, they'd tell me to swim good,
Если бы эти стены могли говорить, они велели бы мне искупаться всласть,
No boat, I float better than he would.
Лодка не нужна, я плаваю лучше, чем он.
No life jacket, I'm not the God of Nazareth,
Не нужен спасательный жилет, я не Господь-назарянин,
But your flood can be misunderstood.
Но твои воды могут истолковать неправильно.
Walls tellin' me they full of pain, resentment,
Стены говорят мне, что они полны боли и негодования,
Need someone to live in them just to relieve tension.
Кто-то должен жить внутри них, чтобы напряжение спало.
Me? I'm just a tenant.
Я? Я просто съёмщик.
Landlord said these walls vacant more than a minute.
Хозяйка сказала, что стены пустуют уже давненько.
These walls are vulnerable, exclamation,
Эти стены ранимы — вскрик!
Interior pink, color coordinated.
Розовый интерьер, цвет выдержан.
I interrogated every nook and cranny,
Я опросил каждый укромный уголок и расселинку,
I mean, it's still amazing before they couldn't stand me.
Я к тому, что, пока они терпят меня, здесь по-прежнему великолепно.
These walls wanna cry tears,
Эти стены хотят разразиться слезами,
These walls happier when I'm here,
Эти стены становятся счастливее, когда я внутри,
These walls never could hold up,
Эти стены никогда не умели сдерживаться,
Every time I come around demolition might crush!
Каждый раз, едва я вхожу, может произойти обрушение!
[Chorus: Anna Wise, Thundercat & Bilal]
[Припев: Anna Wise, Thundercat и Bilal]
If these walls could talk...
Если бы эти стены могли говорить...
I can feel your reign when it cries, gold lives inside of you.
Я ощущаю твою власть, когда сочится влага. В тебе лежит сокровище.
If these walls could talk...
Если бы эти стены могли говорить...
I love it when I'm in it, I love it when I'm in it.
Я люблю оказываться внутри, я люблю оказываться внутри.
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Куплет 2: Kendrick Lamar]
If these walls could talk, they'd tell me to go deep,
Если бы эти стены могли говорить, они велели бы мне заглянуть глубже,
Yellin' at me continuously, I can see.
Они беспрестанно кричат на меня, понимаю.
Your defense mechanism is my decision,
Механизм твоей защиты — решение, принятое мной,
Knock these walls down, that's my religion.
Долбить эти стены — моя религия.
Walls feelin' like they ready to close in,
Стены чувствуют, что вот-вот сомкнутся,
I suffocate, then catch my second wind.
Я задыхаюсь, а после открывается второе дыхание.
I resonate in these walls,
Я резонирую в этих стенах,
I don't know how long I can wait in these walls.
Не знаю, сколько я могу прождать в этих стенах.
I've been on these streets too long,
Я слишком долго пробыл на этих улицах,
Lookin' at you from the outside in,
Глядя на тебя снаружи,
They sing the same old song
Они заводят старую песню
About how they walls always the cleanest.
О том, что эти стены самые непорочные.
I beg to differ, I must've missed them,
Я молю о разнообразии, должно быть, я упустил их из виду,
I'm not involved, I'd rather diss them,
Я не был втянут сюда, я бы лучше осквернил их,
I'd rather call on you, put your wall up,
Я бы лучше обратился к вам, воздвиг бы ваши стены,
‘Cause when I come around, demolition gon' crush!
Ведь каждый раз, едва я вхожу, происходит обрушение!
[Chorus: Anna Wise, Thundercat & Bilal]
[Припев: Anna Wise, Thundercat и Bilal]
If these walls could talk...
Если бы эти стены могли говорить...
I can feel your reign when it cries, gold lives inside of you.
Я ощущаю твою власть, когда сочится влага. В тебе лежит сокровище.
If these walls could talk...
Если бы эти стены могли говорить...
I love it when I'm in it, I love it when I'm in it.
Я люблю оказываться внутри, я люблю оказываться внутри.
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Куплет 3: Kendrick Lamar]
If your walls could talk, they'd tell you it's too late,
Если бы эти стены могли говорить, они сказали бы тебе, что уже слишком поздно:
Your destiny accepted your fate.
Твоя душа смирилась с неизбежностью.
Burn accessories and stash them where they are,
Сожги все свои приспособления и спрячь туда, где им место,
Take the recipe, the Bible and God.
Вот тебе рецепт — Библия и Бог.
Wall tellin' you that commissary is low,
Стена говорит, что твой склад пуст,
Race wars happenin', no callin' C.O.
Идут расовые войны, не зови своего надзирателя,
No callin' your mother to save you,
Не звони матери, чтоб она спасла тебя,
Homies to say you are reputable, not acceptable,
Братишки говорят, что ты заслуживаешь уважение, такое неприемлемо,
Your behavior is Sammy the Bull like –
Ты ведёшь себя как Сэмми Бык —
A killer that turned snitch –
Убийца, ставший стукачом,
1Walls is tellin' me you a bitch.
Стены подсказывают мне, что ты с**ка.
You pray for appeals, hopin' the warden would afford them,
Ты молишь о прошениях, надеясь, что начальник даст им ход,
That sentence so important.
Приговор имеет слишком большое значение.
Walls tellin' you to listen to ‘Sing About Me',
Стены подсказывают тебе послушать "Спойте обо мне",
2Retaliation is strong, you even dream 'bout me,
Возмездие сурово, я даже снюсь тебе,
Killed my homeboy, and God spared your life,
Ты убил моего другана, и бог разделил твою жизнь,
Dumb criminal got indicted same night.
Безмозглому уголовнику предъявили обвинение в ту же ночь.
So when you play this song, rewind the first verse
Так что, когда включишь эту песню, перемотай к первому куплету
About me abusin' my power so you can hurt,
О том, как я хулил свою силу, чтобы тебе стало больно,
About me and her in the shower, whenever she horny,
О том, как мы с ней заходим в душ, едва она возбудится,
About me and her in the after hours of the morning,
Обо мне и ней после того, чем мы занимались ранним утром,
About her baby daddy currently servin' life,
Об отце её ребёнка, который сейчас мотает пожизненное,
And how she think about you until we meet up at night,
О том, как она думает о тебе до тех пор, пока мы не встречаемся ночью,
About the only girl that cared about you when you asked her,
О единственной девушке, которой было не наплевать на тебя, когда ты просил её,
And how she fuckin' on a famous rapper.
И о том, как она тр**ается со знаменитым рэпером.
Walls could talk.
Стены могли говорить.
I remembered you was conflicted,
Помню, тебя раздирали противоречия,
Misusing your influence, sometimes I did the same.
Ты злоупотребляла своим влиянием, порой я делал то же самое.
Abusing my power full of resentment,
Ты хулила мою силу, исполнившись негодованием,
Resentment that turned into a deep depression.
Негодованием, превратившимся в глубокую депрессию.
Found myself screamin' in the hotel room...
Я оказался в гостиничном номере, я кричал...
↑1 — Сальваторе Гравано, он же Сэмми Бык — бывший влиятельный член нью-йоркской мафиозной семьи Гамбино, сотрудничавший с ФБР и дававший показания на суде над боссом семьи, Джоном Готти.
↑2 — "Sing About Me, I'm Dying of Thirst" — десятая песня со второго студийного альбома Кендрика Ламара "good kid, m.A.A.d city" (2012).
