(Oh friends, ... don't matter if you're a man or a woman
(Друзья... неважно, мужчина вы или женщина,
If you're in love with somebody
Если вы влюблены,
These are the words that you got to learn to say
Вам пора заучить эти слова.
Now listen carefully. Here it comes...)
Слушайте внимательно. Начинаю...)
I'll be loving you always
Я любить тебя буду всегда,
With a love that's true, always
Любовью истинной всегда.
When the thing you've planned
Когда в запланированном деле
Needs my helping hand
Понадобится моя помощь,
I will understand, always, always
Я все пойму всегда, всегда.
Days may not be fair, always
Жизнь не всегда бывает справедлива,
Yeah but that's when I'll be there, always
Но в такие моменты я буду рядом всегда.
Not for just an hour
Не на час,
Not for just a day
Не на день,
Not for just a year, but always
Не на год, но навсегда.
I said that I'll be loving you, always
Я обещал, что любить тебя буду всегда,
With a love that's true, a love that's true, always
Истинной любовью, подлинной любовью всегда.
When the thing you've planned
Когда в запланированном деле
Needs my helping hand
Понадобится моя помощь,
I will, I will understand, always, always
Я все пойму всегда, всегда.
The days may not be fair, always
Жизнь не всегда бывает справедлива,
Yeah but that's when I'll be there, always
Но в такие моменты я буду рядом всегда, всегда.
Not for just a second, or a minute, or an hour
Не на секунду, не на минуту или час,
Not for just a weekend and a shake down in the shower
Не на выходные, после которых поминай как звали,
Not for just the summer and the winter going sour
Не на лето, после которого наступит одинокая зима,
But always, always, always
Но навсегда, навсегда, навсегда.
I'll be loving you, always
Я любить тебя буду всегда,
With a love that's true, always
Любовью истинной всегда.
When the thing you've planned
Когда в запланированном деле
Needs my helping hand
Понадобится моя помощь,
I will understand, I will, I will understand, always, always
Я все пойму, пойму всегда, всегда.
The days may not be fair, always
Жизнь не всегда бывает справедлива,
(Don't worry, baby)
Но в такие моменты я буду рядом всегда.
That's when I'll be there, always
Не на час,
Not for just an hour
Не на день,
Not for just a day
Не на год, но навсегда.
Not for just a year, but always
