[Verse 1: Leony]
[Куплет 1: Leony]
Two hands on the wheel
Две руки на руле –
Making memories we will remember
Создаём воспоминания, которые мы будем помнить.
When we're gone, we're gone for real
Когда нас не станет, мы уйдём по-настоящему,
But the stars, they shine ever after
Но звёзды, они будут сиять вечно.
It's the perfect time, only you and I
Сейчас подходящее время, только ты и я –
Light the world up, make it shine
Зажигаем этот мир, он начинает сиять.
When you hold me tight, trouble's outta sight
Когда ты крепко меня обнимаешь, беды исчезают из виду,
Blow it up like dynamite
Взорвавшись, словно динамит.
[Chorus: Leony]
[Припев: Leony]
I can feel somethin' heavy on my heart
Я ощущаю тяжесть на сердце,
I can feel, somethin's tearin' me apart
Я чувствую, как что-то разрывает меня на части.
I can feel that you guide me through the dark
Я чувствую, что ты ведёшь меня сквозь тьму,
I can feel the love tonight
Этой ночью я чувствую любовь.
Oh, I can feel (I can feel) somethin' heavy on my heart
Я ощущаю (я ощущаю) тяжесть на сердце,
I can feel (I can feel), somethin's tearin' me apart
Я чувствую (я чувствую), как что-то разрывает меня на части.
I can feel (I can feel) that you guide me through the dark
Я чувствую (я чувствую), что ты ведёшь меня сквозь тьму,
I can feel the love tonight
Этой ночью я чувствую любовь.
[Post-Chorus: Leony]
[Переход: Leony]
I can feel (I can feel, I can feel, I can feel)
Я ощущаю (я ощущаю, я ощущаю, я ощущаю)
Somethin' heavy on my heart (On my heart, on my heart)
Тяжесть на сердце (на сердце, на сердце).
I can feel (I can feel, I can feel, I can feel)
Я чувствую (я чувствую, я чувствую, я чувствую),
Somethin's tearin' me apart
Как что-то разрывает меня на части.
[Verse 2: Leony]
[Куплет 2: Leony]
What's broken can be healed
То, что разбито, можно склеить.
1But what if I can't pick up the pieces?
Но что, если я не могу собрать осколки,
And my mind's a battlefield
А мой разум – поле битвы,
And I'm sick of findin' a reason
И я устала искать оправдания?
[Chorus: Leony]
[Припев: Leony]
I can feel somethin' heavy on my heart
Я ощущаю тяжесть на сердце,
I can feel, somethin's tearin' me apart
Я чувствую, как что-то разрывает меня на части.
I can feel that you guide me through the dark
Я чувствую, что ты ведёшь меня сквозь тьму,
I can feel the love tonight
Этой ночью я чувствую любовь.
Oh, I can feel (I can feel) somethin' heavy on my heart
Я ощущаю (я ощущаю) тяжесть на сердце,
I can feel (I can feel), somethin's tearin' me apart
Я чувствую (я чувствую), как что-то разрывает меня на части.
I can feel (I can feel) that you guide me through the dark
Я чувствую (я чувствую), что ты ведёшь меня сквозь тьму,
I can feel the love tonight
Этой ночью я чувствую любовь.
[Post-Chorus: Leony]
[Переход: Leony]
Oh, I can feel (I can feel, I can feel, I can feel)
Я ощущаю (я ощущаю, я ощущаю, я ощущаю)
Somethin' heavy on my heart (On my heart, on my heart)
Тяжесть на сердце (на сердце, на сердце).
I can feel (I can feel, I can feel, I can feel)
Я чувствую (я чувствую, я чувствую, я чувствую),
Somethin's tearin' me apart
Как что-то разрывает меня на части.
1 – контекстуальный перевод. В оригинале: исцелить.
